Anyone who could talk like this about her husband's sister wasn't such a bad sister-in-law.

" Have you had any news from your mother or brother lately? " I asked.

我便 问道:‘嫂嫂,太亲母和李大哥最近有信来 吗 ?

I had already forgotten. Jui-chueh is wonderful to me, and I love her.

我本来已经忘记了她这个人, 你嫂嫂对我是再好不过的, 我也很喜欢你嫂嫂.

A pleased smile appeared on Sister-in-law's face . " I'm very fond of plum blossoms too. "

嫂嫂 说着,脸上露出了满意的笑容,后来她又加上一句: ‘ 本来我也爱梅花. ’

Move along, everybody -- right to the rear.

大家朝里走 —— 到车厢后部去.

It is good to have friends at court.

朝里有友好处多.

She stood inside the door and looked toward his eyes anxious.

她站在门口朝里张望,眼神焦灼不安.

He walked around the house and looked into the windows.

他绕着房子转了转,然后通过窗户朝里看.

People would glance in, see these children and walk on.

成人们会朝里张望一下, 看见那么多的孩子,便走开了.

I know he has been looking over continuously from the lockhole.

我知道他一直从锁孔朝里望.

The cases of karyotypic evolution mentioned so far have concerned karyotypes of related species.

到现在为止所提到的染色体组型进化的例子都是关于相近物种的染色体组型.

English has a close affinity to French.

英语同法语很相近.

The score was very close.

比分相近.

Most views were fairly near the truth.

许多观点与真实情况十分相近.

A successful man wouldn't had been successful if he is lazy and afraid of difficulties.

有志始知蓬莱近,无为总觉咫尺远.

Whether we are near each other or at the ends of the earch.

无论我们相距咫尺,还是远隔天涯.

The table and chair can also shorten the distance of space , bringing the distant land near.

这桌椅又可将空间距离拉近,做到“天涯咫尺”.

A piece of the church-yard fit everybody.

教堂咫尺地,可理任何人.

The world is but a little place, after all.

想不到我们又遇见了;天涯原咫尺, 此地又逢君.

Might, this second actually already be fact unbearable with a on second.

可实际上, 这一秒与上一秒却已然咫尺天涯.

When I think of you the miles between us disappear.

当我想到你,相隔千里,如在咫尺.