His heart had enabled him to obtain a secret and powerful control over her mind.

O'Brien took Winston's shoulders between his strong hands and looked at him closely.

奥勃良的双手有力地抓住了温斯顿的双肩,紧紧地看着他.

The orator delivered his speech effectively.

演说家深刻有力地发表了演说.

Suppose their surfferings were articulated, who would listen or care?

即使把他们的苦情清楚有力地表达出来, 可是又有谁会听,又有谁会关心 呢 ?

The dynamic interaction of these three groups makes the economy function.

这三部分人之间有力地相互作用,从而推动着经济的运转.

The idea sounds like fun.

这个主意听起来很有趣.

Yeah , that sounds like fun.

想.这听起倒很有意思.

Like fun I will!

我才不呢!

Sure, that sounds like fun.

好, 听起来蛮有趣的.

They began to fight like fun.

他们开始激烈地打起来.

He made difficult science sound like fun.

他使困难的科学听起来象是娱乐.

The bolt went to like fun.

门闩有力的闩上了.

You saw what happened with Gunther. That did not look like fun.

你俩也看见甘瑟了最后成那样有意思吗?

At least we like fun a thrill, get a kick.

至少我们玩得很开心, 想怎么玩就怎么玩.

Mr. Geller: I wanna be buried at sea, it looks like fun.

盖勒先生: 我想葬在海里.这一不很有趣.

Many people regard life as a game: you win some, you lose some.

许多人视人生如同一场游戏：有输也有赢。

The work is making as much progress as can fairly be expected.

这项工作现在进展得正如预期的那样快.

Water is to fish what air is to man.

水对鱼的关系正如空气对人的关系一样.

'Well,'said he,'my mate Bill would be called the captain as like as not.

“ 是啊, ” 他说, “ 我这朋友比尔好像也被人称为船长呢.

Dream-like as the story was, it was true.

尽管故事象是做梦一般, 它却是真实的.

This is nothing like as good as that.

这个远不及那个.