A rubber mat could be an acceptable substitute but a carpet, no matter how thick, may not be a particularly good insulator.

A mattress for paralytic patient ( 1) comprises a sealed water-filled rubber mat, provided inside with the controllable electric heat component.

一种供瘫痪卧床病人使用的床垫（1），由充水的密封橡胶垫构成，内部装有可控电热构件；

Buy door mat and rubber mat.

购买擦鞋垫和橡胶垫。

It is proved by experiment that DGPS receiving machine has good application outcome and high positioning precision, most important reduces production cost.

系统的实验结果表明差分GPS接收机应用效果好，定位精度高，最重要的是降低了产品的成本。

A design of receiving machine for the quick delivery of the disk papers

磁盘文件快速传递接收机的设计

To Understand "Showing Love Care on One's Deathbed" and "Euthanasia" in View of "Health for All" in 2000

从人人享有卫生保健看临终关怀与安乐死

You forget, radl, that I'm under suspended sentence of death.

你忘了，瑞德，我被判暂缓死刑。

The Right of Knowing Award in Time of the Folk and the Defense Attorney of the Prisoner under Sentence of Death

论死刑犯的亲属及辩护律师的及时获知裁决权&一个已决死刑案件引发的思考

Research on Organ Transplant from Prisoners Body under Sentence of Death

死刑犯器官移植问题研究

Feeling like a man who in mid-career has suddenly been placed under sentence of death with an indefinite reprieve, I left the doctor's office, walked over to the park, and sat down on a bench, perhaps, as I then told myself, for the last time.

就这样，事业方面方兴未艾的我仿佛突然被人判了死刑，却说不准何时执刑。我离开医生的办公室，来到公园的长椅上坐下。这也许是最后一次来这儿了，我对自己说。

The paper introduced the theory of piping transportation of the 1 500 deadweight ton bulk cement barge, and provided the numeration and selection method of main parameters, such as pipe diameter, wind pressure, flux, etc.

介绍了1500t散装水泥运输船的水泥管道输送原理，给出了该船上压缩空气管、流化空气管和水泥装卸管的管径、风压、流量等参数的计算和选用方法。

This paper introduced the considerations and determination of the propulsion type, selection of equipment, and the features of the engine room automation for the main propulsion system of the 4 990 deadweight ton crude oil tanker.

介绍选择4990载重吨油轮主推进系统推进型式的思路、设备选型论证及机舱自动化功能。

Full Reach and Burde That's deadweight tonnage in both cases.

全部载货容积与载重量两者都是指载重容量。

A 165 per cent surge in first-half orders for China has led to the change at the top in terms of deadweight tonnage.

以载重吨位计算，今年上半年中国承接的造船订单飙升165%，导致全球最大造船国的席位发生变化。

Deadweight tonnage-DWT: The weight in long tons that a vessel can carry when fully laden.

载重吨位（简写为DWT）：指一个交通工具完全装满后可载的英吨重量。

Steel through truss bridge has some excellence, such as low girder, light deadweight, high carrying capacity, comfortable travelling crane, short construct periods.

下承式钢桁架桥具有梁高低、自重轻、承载能力大、行车平稳舒适、施工周期短等优点。

Concrete-filled rectangular steel tube truss transfer floor is a new kind of transfer structure and it has such merit: light deadweight, strong bearing capacity, etc.

矩形钢管混凝土桁架转换层是一种新型转换层结构，具有自重轻，承载力高，施工简单，造价低等优点。

A new convenient method is presented in this paper by which a ship's deadweight capacity and center of gravity can be found from the fore and aft drafts and by which the functions of the loading computer can be expanded.

本文提出一种利用计算机根据船舶首吃水、尾吃水来确定船舶载重量和重心位置的新方法，利用此法可以扩大船舶装载计算机的功能，驾驶员使用极为方便。

Compared with the traditional social belief, the modern social belief was a new kind of social belief which centered on "God is dead" on the base of full development of modern industry, science, rationality, and individuals' freedom in Western society.

现代社会信仰相对于传统社会信仰而言，它是西方社会在工业、科学、理性、人的充分自由等条件下围绕着上帝死了而形成的新形态的社会信仰。

He was dead on arrival at the hospital.

在被送到医院之前，谭卓就已经死亡。

Both were dead on arrival at the hospital.

在送达医院时两人都已死亡。