A few weeks after moving in, KBW hung a picture of the American flag painted by the wife of one of its surviving employees.

Some of John Ryan's former clients now deal with his younger brother, Patrick Ryan, who joined KBW in 2008.

约翰•瑞恩的一些老客户现在跟他的弟弟帕特里克•瑞恩（PatrickRyan）合作，后者是在2008年加入公司的。

The intractable market for financial stocks, set off by the crash in 2008, currently threatens the industry that KBW specializes in.

2008年的股灾过后，金融板块的股票一蹶不振，威胁到了KBW所专注从事的行业。

After two years, he returned to asset management in 2003 and remains a KBW client.

两年之后的2003年，科拉萨尼蒂又回到了资产管理行业，依旧做KBW的客户。

The firm's leaders decided to try to rebuild KBW into a larger version of what it was before.

公司领导层作出决定，尝试重建KBW，而且规模要比以前更大。

About five years ago, one of Mr. Duffy's two remaining sons joined KBW's bond division.

大约五年前，杜菲的另外两个儿子加入了KBW的债券部门。

In May, one of his two daughters married a KBW salesman.

2011年5月，他一双女儿中的一个嫁给KBW的一名销售员。

"The volumes are astonishing, " said Bose T. George, a financial analyst at Keefe Bruyette & Woods "It's like a casino. "

“交易量着实令人吃惊，”玻色.T.乔治说到，他是一名KBW投资银行（KeefeBruyette&；Woods）的金融分析师，“这就好象在玩赌博。”

'Part of me being drawn to KBW was trying to learn more about what he did for a living, ' she says.

克莉丝汀说，“我想更多地了解父亲所从事的工作，这是吸引我来KBW的原因之一。”

The Incheon Korean Coast Guard (KCG) has listed the Chinese fishing boat at large as wanted, South Korea's Yonhap News Agency reported on Sunday.

据韩国联合通讯社周日报道，韩国仁川海岸警卫队队(KCG)已经将这艘中国渔船列入了通缉名单。

KCG type high gear pump with relief, can prevent the overload of damage to the pump and motor.

KCG型高温齿轮泵配有安全阀，可防上超载对泵和电机造成损坏。

Kunshan KCG Precision Valve Co., Ltd.

昆山康勤精密阀芯有限公司。

The Dorl é ac ( 490 euros) is named for the actress Fran ç oise Dorl é ac ( sister of Catherine Deneuve) and sports a red sequin web under its black silk canopy.

丹妮芙伞（49欧元）得名于凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）的姐姐、女明星弗朗索瓦斯·丹妮芙（Françoise Dorléac），黑丝绸的伞盖之下罩着红色的亮片网。

Female movie stars had various make-up methods in Republican Shanghai.

民国上海电影女明星美容化妆的方法多样。

The Dorl é ac ( 490 euros) is named for the actress Fran&# 231; oise Dorl é ac ( sister of Catherine Deneuve) and sports a red sequin web under its black silk canopy.

丹妮芙伞（49欧元）得名于凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）的姐姐、女明星弗朗索瓦斯·丹妮芙（Fran&231；oise Dorléac），黑丝绸的伞盖之下罩着红色的亮片网。

Maybe he'll bring some gorgeous actresses with him.

他身边就会跟着好几个漂亮的女明星的。

After years of semi-retirement, the actress staged a comeback.

那位女明星在数年的半退休之后东山再起。

Among car companies, Alfa Romeo reminds me of an aging movie actress.

汽车厂商中，阿尔法•罗密欧（Alfa Romeo）让我想起一位上了年纪的电影女明星。

The Pride& Prejudice star told Variety that the role was empowering especially during such an important time in Hollywood with sexual abuse being openly discussed.

在目前好莱坞女性在受到性虐待时勇敢发声的风口浪尖，这位曾出演《傲慢与偏见》的女明星接受《Variety》采访时称，感觉到自己演的这个角色很有力量。

According to reports earlier this year by celebrity news website TMZ up to 50 female celebrities had their mobile phones or other devices targeted.

据年初明星新闻网站TMZ的报道，超过50位女明星的手机或其他电子设备成为黑客的目标。

No, she didn't get an Emmy nomination. But at last weekend's Comic-Con, Orphan Black star Tatiana Maslany has been treated like the second coming of Meryl.

是的，她并没有获得艾美奖的提名，但是在上周的动漫大会上，《黑色孤儿》的女明星Tatiana Maslany早已被视为Merly的接班人。