People began to nudge the couple into going away.

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心里动着度假的念头.

He is casted for the part he play.

他扮演那角色可演得天衣无缝.

Animation is largely seamless and very well done.

动画相当天衣无缝而且非常很好地做.

The joining is hardly visible.

接合处几乎天衣无缝.

Everything was properly done.

事情全都做得天衣无缝.

And I was no longer formally either ! We were actually as one!

实际上我们已配合得可以算是所谓天衣无缝了!

But it will be seamless to you that it's all hooked together.

但是它对你将会是天衣无缝的它全部一起是钩状的.

The system, of course, is not watertight.

当然这套系统也不是天衣无缝的.

The ampere-second property of the fuse is mainly determined by fuse wire, outer spring function force and the whole install location.

熔断器的安秒特性主要由熔丝、外弹簧作用力与整体安装位置决定。

Research on the Relation of Ampere-second Property of the Outer Protecting Fuse and the Outer Spring Function Force of Single Shunt Capacitor

单台并联电力电容器外保护熔断器的安秒特性与外弹簧作用力的关系研究

A sense of well-being comes with this saturation of parallel pathways in the brain.

脑海中充斥的这种种并行不悖的情况带来的是一种 幸福感.

Innovation and entrepreneurship really go hand in hand.

创新和创业真的是并行不悖的.

We are committed to joining with you to advance our many parallel strategic and bilateral interests.

我们决心同你们一道发展我们在战略和双边关系方面的许多并行不悖的利益.

Today the various networks of branches, joint vetures, and correspondent banks exist peacefully.

今天各种分行网, 联营行号或代理银行同时存在,并行不悖.

Unfortunately, these objectives were not compatible.

可惜, 这些目标不是并行不悖的.

Boston , for its many warts , which included a 35 percent shooting performance, still a chance win.

尽管漏洞百出(其中包括35%的投篮命中率), 波斯顿仍有机会取胜.

Cups will bring no money to the clubs, but will also be injury and tiredness free.

这并不意味着这些比赛会漏洞百出,这些比赛无门票, 但可能导致受伤,会带来疲劳.

This arithmetic problem appears flaw 100.

这算术题似乎漏洞百出.

It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

Was this necessary? It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

有必要这样做 吗 ?这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.