She scuffled with photographers as she left her hotel.

Scuffles broke out between police and demonstrators.

警察和示威者之间发生了冲突。

There is a world of accumulated feeling back of the trite dramatic expression -- " I am going away. "

那句富有戏剧性的 老话 " 我要走了 " 的背后,蕴藏着无限的情感.

Before going away, he arranged his business affaivs.

在离开之前, 他把业务都安排好了.

They're going away to Greece or somewhere.

他们正前往希腊或其它什么地方.

What have we left behind ( ie after going away )?

我们走后留下什麽了?

Try to reason him into going away quietly.

尽力劝他悄悄地走吧.

People began to nudge the couple into going away.

人们开始劝说这两口子走开.

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心里动着度假的念头.

He is casted for the part he play.

他扮演那角色可演得天衣无缝.

Animation is largely seamless and very well done.

动画相当天衣无缝而且非常很好地做.

The joining is hardly visible.

接合处几乎天衣无缝.

Everything was properly done.

事情全都做得天衣无缝.

And I was no longer formally either ! We were actually as one!

实际上我们已配合得可以算是所谓天衣无缝了!

But it will be seamless to you that it's all hooked together.

但是它对你将会是天衣无缝的它全部一起是钩状的.

The system, of course, is not watertight.

当然这套系统也不是天衣无缝的.

The ampere-second property of the fuse is mainly determined by fuse wire, outer spring function force and the whole install location.

熔断器的安秒特性主要由熔丝、外弹簧作用力与整体安装位置决定。

Research on the Relation of Ampere-second Property of the Outer Protecting Fuse and the Outer Spring Function Force of Single Shunt Capacitor

单台并联电力电容器外保护熔断器的安秒特性与外弹簧作用力的关系研究

A sense of well-being comes with this saturation of parallel pathways in the brain.

脑海中充斥的这种种并行不悖的情况带来的是一种 幸福感.

Innovation and entrepreneurship really go hand in hand.

创新和创业真的是并行不悖的.

We are committed to joining with you to advance our many parallel strategic and bilateral interests.

我们决心同你们一道发展我们在战略和双边关系方面的许多并行不悖的利益.