He was jostled and pushed to the ground in the scuffle, Xinhua said.

A scuffle broke out between the two teams.

两队之间爆发了混战.

A scuffle broke out between Basijis and a group of young male demonstrators.

“巴斯基”民兵部队和一群年轻男性示威者发生混战.

Late last year, three Chinese shoppers trampled to death in a supermarket scuffle over cooking oil.

去年底, 中国有三人在超市抢购食用油时被踩踏而死.

But that was just a scuffle and exchange of words.

不过,那也只是扭打对骂而已.

Police scuffled with some of the protesters...

警察与一些抗议者发生了冲突。

Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.

支持和反对独立的两支游行队伍间爆发了激烈的冲突。

Some animal was scuffling in the bushes.

有只动物在灌木丛中窸窸窣窣地穿行。

She scuffled with photographers as she left her hotel.

在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。

Scuffles broke out between police and demonstrators.

警察和示威者之间发生了冲突。

There is a world of accumulated feeling back of the trite dramatic expression -- " I am going away. "

那句富有戏剧性的 老话 " 我要走了 " 的背后,蕴藏着无限的情感.

Before going away, he arranged his business affaivs.

在离开之前, 他把业务都安排好了.

They're going away to Greece or somewhere.

他们正前往希腊或其它什么地方.

What have we left behind ( ie after going away )?

我们走后留下什麽了?

Try to reason him into going away quietly.

尽力劝他悄悄地走吧.

People began to nudge the couple into going away.

人们开始劝说这两口子走开.

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心里动着度假的念头.

He is casted for the part he play.

他扮演那角色可演得天衣无缝.

Animation is largely seamless and very well done.

动画相当天衣无缝而且非常很好地做.

The joining is hardly visible.

接合处几乎天衣无缝.

Everything was properly done.

事情全都做得天衣无缝.