Today's board meeting is over now. Excuse me for my nonattendance for succeeding party tonight.

A published agenda, rigorously followed, is the easiest way to make nonattendance safe.

有一份公开的议程，并严格执行，这是最简单的办法。

The nonattendance is over one third of the semester.

学期中请假逾三分之一者；

In the 7th Cavalry, we got a captain from Uric, another from Porto Rico.

在第七骑兵师，我们有一个来自乌克兰上尉，另一个来自波多黎各。

This machine is customized for a manufacturer in Porto Rico

这台机器是为波多黎各的一个制造商定制的；

From thence he shall come to judge the quick and the dead.

将来要从那里降临,审判活人、死人.

And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

13他们从那里往以法莲山地去, 来到米迦的住宅.

Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.

我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.

From thence He shall come to judge the living and the dead.

将来必从彼处降临,审判活人死人.

Practice yourself , for heaven's sake, in little things; and thence proceed to greater.

看在上帝的面上, 你还是先从小事做起, 然后再做大事吧.

Thence began the first business battle against foreign merchants in business history of a century.

百年企业史上,第一场中外大商战爆发了.

And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

于是,以撒离开那地方, 到基拉耳谷,在那里扎营, 住了一段时间.

I would suggest that we should go to the New York and thence to Boston.

我建议去纽约,然后从那里去波士顿.

He went to London, and thence to Paris.

他到伦敦, 从那里再去巴黎.

We were young and thence optimistic.

我们那时年轻而且乐观.

Thence began a series of strange conflicts over control of the puppet government of the shogunate.

此后,发生了一系列争夺傀儡将军控制权的斗争.

And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.

29大卫从那里上去, 住在隐基底的山寨里.

Just because he has remained silent, may we thence deduce that he has some guilty secret?

仅仅因为他保持沉默, 我们可否从而推论他有犯罪的秘密?

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

17以撒就离开那里, 在基拉耳谷支搭帐棚, 住在那里.

...the conversion of sunlight into heat and thence into electricity.

将太阳能转化成热能，然后再转化成电能

The mosaics were sent to Munich, and thence to Geneva.

那些马赛克被送到慕尼黑，从那里又送到日内瓦。