I might as well give the sweet course a miss.

However, Tahl goes missing yet again in The Death of Hope.

但是好景不长.

Yet again it is the summer months that look the most fertile.

再者夏季看起来是最肥沃的.

Yet again we can see the results of hasty decision-making.

我们可以再一次看到仓促作出决定的后果.

AI : Yet again, the orchestra and chorus loved the music.

同样的, 乐团和合唱团都很喜欢这音乐.

I lifted my head over the bowl and was sick, yet again.

我把头从马桶上抬起来, 可是又晕了.

And the third night the men uttered the question yet again -- with anguish, and absently.

第三天晚上,男人们再念叨这个问题的时候 -- 声音里透着苦闷和茫然.

The quarter master swung the ship into the wind and laid it by.

舵工调转船头使船顶风停下.

So I headed into the wind, head bdwed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.

我只好一头冲进这寒风之中, 竖起衣领, 缩着头, 拖动着脚下那双单薄的鞋子.

The boat was heading into the wind.

那只小船迎风而行.

He headed the plane into the wind.

驾机迎风飞行.

Take a deep breath and blow the seeds into the wind.

深呼吸,然后把种子吹向天空.

The people here are into the wind after they died.

这里的人去世后都变成了风.

The large ship was easily tacked into the wind.

那艘大船轻易地调头顶风航行.

Stare down the barrel of the gun! Pee into the wind!

用目光击退枪枝! 在风中撤尿!

Suddenly the Hispaniola came right into the wind.

突然,西斯潘尼奥拉号又对准了风头.

Only people in the age bracket 20 30 need apply.

只有年龄在2030岁之间的人才可以申请.

Only people in the age-bracket 20-30 need apply.

只有年龄在 20-30 岁之间的人才可以申请.

This book is written for the 10-to-11 age bracket.

这本书是为十到十一岁年龄层的孩子写的.

This crime destroys the natural order of business competition and it has its own intrinsic characteristics.

从刑法理论上看,竞业犯罪有其自身的特征.

There's room for all of you on top of the cart? hop up!

大车顶上有大伙坐的位置? 快上车吧!