'You are the dead,'repeated the iron voice.

He saw the pitiless eyes of his enemy.

他看到了敌人冷酷的眼神。

This was a grim blow to Hurstwood, but he never mentioned it.

这对赫斯渥是个冷酷的打击, 但他从不提起这事.

Your brother is a cold person.

你的兄弟是个冷酷的人.

However, they will still a good place to defend their title.

不过他们仍会取得不错的名次,去卫冕他们的冠军头衔.

Placings will be determined according to the total points earned.

名次将由总分决定.

He was reponsible for placing the winners.

他负责评定选手名次.

My horse wasn't even placed.

我的马未获名次.

It must have been the history paper that pulled him up.

一定是那份历史考卷把他的名次拉了上去.

To expand or swell out like a balloon.

象气球一样延展或膨胀.

The wind filled the sails, ie made them swell out.

这阵风把帆吹得鼓鼓的.

Confidence has also been rattled to pass a bill letting unions organise without a secret ballot.

又一议案传来,工会无需不记名投票即可组织,信心再度受挫.

There was an open nomination a secret ballot , and there was full particpation in this election.

这次选举包括公开提名,无记名投票和积极参与.

The club members held a secret ballot to choose the chairperson.

俱乐部成员用无记名投票选举负责人.

Featuring timeliness and argumentativeness, commentary can serve an innovative carrier of ideological and political education.

时评有新闻时效性和舆论引导性的特点，可以作为思想政治教育的创新载体。

She put on her beautiful apparel and went to the evening party.

她穿上她的漂亮衣服去参加晚会.

Everybody was bright and cheerful at the evening party.

晚会上人人都很欢乐.

Jane had a fine time in the evening party.

简在晚会上玩得很开心.

Her presence greatly brightened up the evening party.

她的出席使晚会大为活跃.

He extended an invitation to the evening party to the entire class.

他向全班同学发出邀请,参加晚会.

I've never heard such a shemozzle!

我从来没听过这么吵闹的!