She played her two rivals off against each other and got the job herself.

We have enough well-trained troops, who are spoiling for a fight.

我们有足够 训练有素 的部队, 他们正求战心切.

Her curiosity was roused.

她的好奇心被挑动了起来.

The man just needs stirring up.

这个人只需要挑动一下.

Tom stirred up a fight between Bob and Bill.

汤姆挑动鲍勃与比尔打了一架.

Bonus is converted having a premise is share out bonus of this fund implementation.

红利转投有一个前提就是该基金实现分红.

After the film is shown, partner people also took share out bonus.

片子上映后, 股东们也拿到了分红.

...the share-out of seats in the transitional government.

过渡政府的席位的平均分配

Tea is not just a drank but light meal at around 4 pm.

茶并不只是一种饮料,也是4点左右的下午餐.

Tea is not just a drink but a light meal at around 4 Pm.

茶并不仅仅是饮料,还是在下午4点左右的便餐.

If you prefer a light meal, I would recommend the a lacarte dishes.

如果您喜欢清淡的食物, 我建议您自己点菜.

Well , let's just have light meal somewhere.

让我们就在什么地方随便吃点东西吧.

I prefer a light meal in the morning.

早上我喜欢吃得清淡一点.

Lunch is normally a light meal anyway.

汤姆:无论如何,午餐通常是便餐.

Will you go somewhere for a light meal?

您想不想去吃点清淡的菜?

Then I usually have a light meal with my engineers and mechanics.

然后我通常和我的工程师和技师一起稍微吃点东西.

Well , I just want to have a light meal here.

呵, 今天想吃简单一点.

Tea isn't just a light meal at around 4 p.m.

说是喝茶其实是下午四点钟左右一顿简单的加餐.

Shall we have a light meal or substantial one?

我们吃顿便饭还是吃顿好的?

Kinship is healing; we are physicians to each other.

我们彼此的骨肉亲情是抚慰疾苦的良医.

A child who is not of your line grows in my belly.

我肚子里的孩子不是你家的骨肉.