Tu Wei-yueh noticed them quite clearly as he made his report , and smiled sardonically to himself.

Embassy of the Republic of Cyprus?

塞浦路斯共和国大使馆?

It was always hard for me to say goodbye.

对我来说,开口道别总是依依不舍.

He left us with ( some ) reluctance.

他 ( 有些 ) 依依不舍地离开了我们.

We parted the best of friends.

我们临别依依不舍.

Their farewell was a long one.

他们告别时依依不舍.

When they left their underwater home they felt quite sad.

在离开她们的水下之家时,她们感到依依不舍.

He tore himself away from Paris and returned home.

他依依不舍地离开巴黎回国.

Weapons and missiles can still be smuggled in through tunnels from Egypt.

并且很多武器与导弹仍然源源不断地利用隧道从埃及偷运进来.

Can let you work a steady flow of income.

工作可以让你的收入源源不断.

When the new bridge was built, cars poured across.

新桥建成后, 汽车源源不断地通过大桥.

Letters of complaint poured in ( to head office ).

投诉信件源源不断地寄到 ( 总部 ).

Apikela took care of the babies that began to arrive regularly.

源源不断生下来的孩子由艾比基拉照顾.

Everything in the supply pipeline was draw forward to the battle.

供应线上的一切物资源源不断地运向前线.

" I'll be feeding them info as soon as things break. "

“ 事情一张扬出去,我就源源不断地给他们提供宣传材料. ”

But the need for co-ordination makes it hard to act decisively, and leaves bond markets nervous.

但是,协调行动使得救援措施拖泥带水, 这导致了债券市场的不安情绪.

If you dislike her, please tell her clearly about the bush, your will will be changed.

不喜欢她, 要明确地告诉她.免得拖泥带水的动摇你的意志.

Never make two bites at a cherry.

做事不要拖泥带水.

Never make two Bites of a cherry.

不要分两口吃一颗樱桃(做事不要拖泥带水).

After that, his movies got more saccharine and predictable.

这以后, 他的电影变得越来越拖泥带水,情节也越来越一般.

Say what you've got to say, don't beat about the bush.

说话要直接, 别拖泥带水.