That grandmother and grandfather, I want also to eat a little, wish them a long life!

Scientists continue to search for genetic answers to why some people live a long time.

科学家继续从基因中探索人类长命百岁的秘密.

Wishing you a long life.

愿您长命百岁.

Mother-in-law , may you live as long as the Southern Mountains!

亲家母, 我们祝您寿比南山!

Sad day for the world of music, the Godfather of Soul, James Brown has died.

今天是世界音乐界的悲痛之日, 灵魂乐的教父詹姆斯布朗与世长辞.

The whole world was convulsed over the passing away of the great man.

这位伟人与世长辞,全世界为之震动.

She has passed beyond the veil, and we shall hear her voice no more.

她已与世长辞了, 我们再也听不见她的声音了.

She passed away in her sleep.

她睡着的时候与世长辞了.

The elderly man passed away last night.

老人于昨晚与世长辞.

Our beloved grandfather departed from the world forever.

我们敬爱的爷爷与世长辞了.

He went to his eternal sleep.

他与世长辞了.

I will die with a joyful heart.

我将含笑与世长辞.

Regardless, the dream of fuel cell-powered vehicles just won't die.

尽管如此, 燃料电池驱动汽车的梦想仍不会与世长辞.

Should we then lament the cause as lost?

这样讲来,岂不是“呜呼哀哉”了 吗 ?

Would we all lament our loss and cry our hearts out?

大家就呜呼哀哉,痛哭流涕?

Then keelboating died a permanent death.

从此以后,木船业就呜呼哀哉,永远完蛋了.

Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll endfeeding the fishes.

确信你穿好了救生衣, 否则 —— 要是你从船上落入水中 —— 你会葬身鱼腹的.

But for your help, I could have fed the fishes.

若不是你搭救, 我恐怕已经葬身鱼腹了.

Not only that generation, but the succeeding generations are dust.

不仅是那一代人, 而且后继的几代人,都已命赴黄泉.

He brought a Beijing Roast Duck with him when he went back to his hometown.

他回老家的时候特意带了一只北京烤鸭.

He asked for leave to go home by train to see his family.

他已经请了假,坐火车回老家探亲去了.