Happy marriage to the happy couple. May you have what you wish in the coming days.

I wish you every success in the future. You are worthy of success.

我祝你来日事业成功, 出类拔萃,成功当之无愧.

The sands of time is running out.

去日已多,来日已短.

Separation today is a permanent memory in Japan.

今日的分离,是来日永久的怀念.

Try to understand that my age is not lived but survived.

试着了解我已是风烛残年,来日可数.

Thanksgiving Day drips of TU, does Yongquan phase when I reported.

感恩节滴水之恩, 来日我当涌泉相报.

They collect data, analyze and predict the weather the coming day.

他们收集资料, 分析资料,预测来日天气.

Old tigers sensing the end are the most fierce.

感觉自己来日不多的老虎最凶悍.

The street had retained some of its old elegance.

这条街保留了一些旧日的风姿.

I ran into a former friend of mine today.

今天我遇到了旧日的朋友.

If you have any of your old affection for me, do what you can.

只要你对我还怀有一点点旧日的感情, 你就尽力而为吧.

The forests have departed, but some old customs of their shades remain.

林苑已经一去不回了, 但是旧日林间树下一些古风,却仍然留存.

Charlie flashed us a familiar grin.

查理笑逐颜开,神情一如往昔.

Can the city recapture its former splendour?

这座城市还能重现其往昔的光辉 吗 ?

She lives in the past now, bethinking herself of happier days.

她现在整天回想过去, 缅怀着往昔更美好的岁月.

The treasury of the baseball club is as empty as ever.

棒球俱乐部的资金仍然空如往昔.

While the C code isn't half bad, the assembly is clearly written by retarded monkeys.

代码还看的已往, 汇编代码约莫是一群智障的猴子写的.

His significance, his appreciation is the appreciation of his relation to the dead poets and artists.

他的重要性 以及 我们对他的鉴赏就是鉴赏对他和已往诗人以及艺术家的关系.

We used visit London once a week, but lately we go there twice a week.

咱们已往老是每周去一次伦敦, 但这段咱们每周去两次.

The sisters'personalities are completely different.

已往他好吃懒做,现在完全变了样.

See ! The winter is past ; the rains are over and gone.

因为冬天 已往.雨水止住过去了.