The corroboratory department and its designated expert witness have the right to acquaint themselves with the files of the case requiring corroboration, and question the litigants and witnesses when necessary.

Where there is no legal corroboratory department, the people's court shall designate a corroboratory department.

没有法定鉴定部门的，由人民法院指定的鉴定部门鉴定。

Trial if the country adopted in 2010 seed corn sales of ultra-test will be rapidly enlarged.

如果国审通过,2010年超试玉米种子销售量将迅速放大.

But Clinton was grateful for Carter's help in wriggling out of a tight spot.

不过柯林顿对卡特协助他摆脱了海地问题这一困境还是很感激的.

If they lost their jobs, they would tight spot within a few months.

他们一旦失业, 没几个月就会陷入困境中.

Your best friend can get you out of a tight spot.

你最好的朋友能把你从麻烦中带出来.

Environmental-friendly flexible polyurethane foams were prepared from corn stalk by means of liquefaction technology of plant.

以玉米秸秆为原料,利用植物原料的液化技术,制备了植物型软质聚氨酯泡沫并研究了其缓冲性能.

Corn stalk is low-cost and renewable.

玉米秸秆是一种廉价的可再生资源.

The ability to develop a series of corn-stalk based products.

具有独立研发玉米秆纤维系列新产品的能力.

Any mature theory system or discipline has its study method fitting for its disciplinal feature and content, as the basic means and tool of the theory and discipline study.

任何一个成熟的理论体系或学科都有与其学科性质和学科内容相适应的研究方法，以作为该理论和学科研究的基本手段和工具。

The teacher's action was corrective rather than instructional; disciplinal measures; the mother was stern and disciplinary.

老师的举动与其说是矫正性的，不如说是指导性的；训诫的方法；母亲严格而又爱训人。

This paper expatiates on the subjects of disciplinal cultural construction and aims to be great use to the futher disciplinal cultural construction.

本文拟就学科文化建设中的诸多问题和改善策略作以探讨，希望为进一步推动大学学科文化建设提供一些参考。

The construction of disciplinal mechanism of faith-breaking is an important part on the establishment of legal system of social credit management.

建立失信惩罚机制是社会信用管理法律制度建设的重要一环。

Correlative study of individual differences of new army recruits with psychological factors of military disciplinal injury

新兵个体差异与军事训练伤心理因素的相关性研究

To the Mental and Disciplinal Research of the Basketball Athlete Penalty Ability

对篮球运动员罚球能力心理训练的研究

Study on the disciplinal construction in sport colleges

体育院校学科建设问题的研究

Nature, very oddly , when the horn of plenty is quite empty, always fills it with babies.

说也奇怪,大自然不丰赐五谷时, 却往往多降婴儿.

Did you notice any particular connection among the deceased?

这些死者中有什么特殊的关系存在 吗 ?

Tears stream down my cheeks when I recall the look of the deceased while in life.

当我回忆死者在世时的音容笑貌,不禁泪流满面.

We all wept in silence for the deceased.

我们都默默为死者哀悼.

The deceased were both killed with the same knife.

两个死者是被同一把刀刺死的.