litigants

At last, we have studied the conditions and classifications of litigants as evidences.

由此, 还对诉讼当事人作为证据的条件和分类作了研究.

The evidence shall be displayed and cross-examined by the litigants at the court.

证据应当在法庭上出示,并由当事人互相质证.

Litigants or legal representatives may entrust one or two persons to represent them in the action.

当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人.

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.

双方当事人可以自行和解.

Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.

审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼.

It is the objective existence that the litigants are subjects a well a witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性.

Litigants are obliged to present evidence for their assertions.

当事人对自己提出的主张,有责任提供证据.

The liability basis and indemnity foundation are quite different according to respective jural relation between litigants.

按照不同当事人之间各自的法律关系,责任人承担赔偿责任的基础和依据各异.

Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ.

裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构.

Litigants are mostly untroubled by the rising costs of justice.

不过诉讼人通常并不担心司法费用的增加.

Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.

当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.

Plaintiffs and defendants are both litigants.

原告和被告都是诉讼当事人.