She must have broken her rule against drinking that night.

After the graft union has sealed , the upper portion of the understock is removed.

待接口愈合之后, 除去砧木的上部.

The little girl overweary had fallen asleep.

那个过度疲倦的小女孩睡着了.

The constitution types include abbreviation type, partial tone type, symbol type, old-term-with-new-meaning type, etc.

网络语言的构成类型可概括为缩略型 、 谐音型 、 符号型 、 旧词新解型等几类.

They are generally clean and can be house trained to use a litter box.

它们通常很干净,可以培养他们使用厕所.

Dogs need to be house trained when they are still puppies.

当狗还很小时就需要训练它惯狗棚.

A fan of neat, clean house while stuff piling like hell when losing you.

喜欢干净, 整洁的房间,但失去你的时候房子一塌糊涂.

If you can't cook, if you can't wash clothes, if you can't clean house.

你如果不能煮东西吃, 不会洗衣服, 不会整理房子.

Joanne: Maybe you could clean house for me and I'll cook for you.

琼: 这样好了,干脆您来帮我打扫房子,我来帮您煮饭做菜.

One of these days, I'll clean house for him.

总有一天, 我会跟他算账的.

One of these days I am going to clean house for him.

将来我会报复他的.

If the family unit is still intact, the patient frequently does very well.

如果家庭仍然完整，病人常常恢复得很好。

There was a line that could not be crossed , an inner family circle which excluded me.

那里始终有一条无法穿越的界限, 这就是我无法进入的那个家庭核心.

Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle arechock-full of scrumptious selections.

一般理家杂志, 如《好管家》及《家庭圈》都满满地刊载很多美味的精选食谱.

It gives rise to misunderstandings and annoying interpretations in the family circle and among friends.

这在家庭圈子和朋友当中引起误解和恼人的解释.

How do you like being an interne?

你喜欢当个见习医生 吗 ?

A interne should never , on any account , break his confidence.

实习医生无论如何都不能失去信心.

For the lady of the house, we offer.

我们为主妇提供了.

Might I speak to the lady of the house?

我可以和府上女主人说句话 吗 ?

He asked to speak to the lady of the house.

他要求跟主妇说话.

The burglar made away with several valuable jewels worth about & 10,000.

窃贼偷走了价值约一万英镑的几件珍宝.