Yesterday Lynmouth was a peaceful holiday resort. Today it is a ruin.

Jeff is back on his old stamping ground dong the thing he loves best.

杰夫回到他常去消遣的老地方干他最喜欢的事情去了.

John's soda fountain is an after-school stamping ground.

约翰冷饮店是学生放学后常去的地方.

London is my old stamping ground. I was born there, you know.

伦敦是我最喜欢的地方,我经常去. 你知道吗,我是在那儿出生的.

All we have to pay for is the building materials.

我们只要付建筑材料费.

This Standard forward by Chinese Building Materials Industry Association.

本标准由中国建筑材料工业协会提出.

For example, we can learn where they find water, store food, and obtain their nest-building materials.

例如, 我们能够了解到它们在哪里找到饮水, 储藏食物和得到它们建筑窝巢的材料.

Wood and stone are building materials.

木材和石头是建筑材料.

The success has also been made possible because we are committed strongly to prudent financial management.

香港的成功也有赖我们恪守审慎理财的原则.

There is no service charge in this restaurant so the waiters rely on tips.

这家餐厅不加服务费,所以侍者们有赖小费收入.

The success has been achieved because we are committed strongly to prudent financial management.

香港的成功有赖我们恪守审慎理财的原则.

But marriage lasts only if the couple can turn the a healthy partnership.

我相信人应为爱情而结合,但婚姻的持久有赖彼此的伙伴关系.

The achievement of success depends upon hard work.

成功的获得有赖努力.

Objective To compare and research on various methods for extraction of emodin and chrysophanol Semen Cassiae.

目的比较研究提取决明子大黄素和大黄酚的不同方法.

The font in which your macros appear depends on your template's Macro Text style.

编辑宏时显示的字体取决与模板中的 “ 宏文本”样式.

Water Bottle Rule: how much the bottle contains water depends on its shortest wood.

水桶定律: 一只水桶能装多少水,完全取决与它最短的那块木板.

If the Magic are going to win it's not upon Howard's ability to dominate.

如果魔术想要赢球并不取决与魔兽的统治力的话.

We are satisfied the quality of your sample, so the business depends entirely on your price.

我们对样品的质量很满意, 所以生意的成败就取决与你们的价格了.

Of course, height is not the only factor.

当然, 建筑物的高度并不是唯一取决的因素.

Depending on your perception, you're likely to venture vastly different guesses.

他问道,“取决与你的感受的不同, 你可能得到截然不同的回答. ”

The exact nature of the process depends on the development methodology used.

开发过程的确切性质则取决所采用的开发方法.