Wicked men obey from fear, good man from love.

He steals a hog, and gives the feet in alms.

把人家肥猪宰了, 又去施舍猪蹄. (喻假善人)

Are you a citizen ? or a resident ? of the country?

你是那个全国的良民还得居民?

It is inferior in quality.

质量低劣.

She loved the rotten apartment.

她喜欢这套质量低劣的公寓.

They stopped manufacturing goods of inferior quality.

他们不再生产质量低劣的产品.

We've received a lot of complaints of bad workmanship.

很多人向我们投诉产品工艺低劣.

As a work of art it is very poor.

作为艺术品这是十分拙劣的.

The peculiarity of sublime spectacles is, that they capture all souls and turn witnesses into spectators.

最卓绝的景象能摄取所有的人的心灵,使全体证人变为观众.

A year of hardship that already went is extreme, inchoate a year of shoulder heavy responsibilities.

已过去的一年艰难卓绝, 刚开始的一年任重道远.

Pound said says the momentum was created in large part Samaranch's Samaranch's leadership.

庞德说,这样卓绝的势头,很大程度上是在萨马兰奇的领导下才做到的.

With best wishes a happy New Year!

祝新年兴奋,并致以卓绝的祝福.

Incomplete, it may be, but sublime.

不全面, 当然是的, 但是多么卓绝.

Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit.

两个队都表现了高超的技艺和优良的作风.

They had raced among themselves so often that it did not make much difference who won.

他们之间经常举行比赛,所以对谁取得优胜也不怎么在意了.

Fans began lining up early in the morning to buy their cup-tie tickets.

球迷大清早就开始排队,等着买优胜杯决赛的入场券.

He is confident of winning the fist prize.

他对赢得优胜充满信心.

What do you consider the strengths of the applicant?

申请人有何优胜的地方?

His flightangle was 20.50, which was bigger than 190 of Carl Lewis.

揭开了该项世界纪录8.95米创造者鲍威尔取得优胜的秘密,他的腾起角20.5度, 比刘易斯的19度要大.

The industry was hailed as the winning product, the industry pioneer.

被业内人士誉为产品优胜 、 业界先锋.

These modern submersibles offer several advantages over the Archimede.

这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.