He told me that he's only a rifle shot, then quickly ran away.

He was greeted by a rifle shot.

他受到鸣枪的欢迎.

I saw the shuffle through the street in the battered carpet slippers.

我看见那位老先生穿着双破旧的毡拖鞋在街上拽足而行.

A van was in collision with an articulated lorry on the M 1.

一辆大蓬货车和一辆拖斗车在1号高速公路上相撞.

The medial-oblique angle and upslope angle of axial lateral mass screw were 6.0� � and 59.0� � respectively.

枢椎侧块螺钉的内斜角度和上斜角度平均分别为6.0°和59.0°.

The right hemisphere displays the body's sense area, movement area and contents regulation area.

右半球展示了躯体感觉区 、 躯体运动区、视区及内容调节区.

The right hemisphere on the other hand, controls a person's love of art, colour, and music.

左半球控制着人对艺术, 颜色和音乐的喜爱.

Some 30 per cent have right hemisphere language.

有30%的人使用右半边语言.

She is a prominent Tory right-winger.

她是保守党中赫赫有名的右派。

The sixth, the percentage public share has little influence to three indexes of rights offering company.

流通股持股比例对配股公司三个指标的影响都很小.

But Huang's participation in the rights offering kept his stake from being diluted.

不过,黄光裕的参与使他的股权免遭稀释.

For 3 months I ringside seat-or should I say a bird's-eye view-of God's amazing handiwor k.

这三个月以来,我真是坐在最佳观众席上,或说拥有鸟瞰视野,得以欣赏上帝令人惊叹的杰作.

Those at that are actively growing and or flowering are at a high risk.

那些正生长或者开花的很旺盛的植物正处于高风险中.

Those that are actively growing or flowering are at a high risk.

对那些活跃生长或开花的植物将会非常不利.

In addition, patients with heart disease is also a high risk of stroke.

此外, 心脏病患者也是中风的高危人群.

The transport of military tanks is a high risk procedure.

运送军用坦克是一个高风险的过程.

He chucked his money away on a high risk.

他把钱花在一个大的冒险上.

The high risk has investors demanding higher interest rates, and not only on Greek debt.

高风险使得投资者所求更高的利率, 而且不只是在希腊的债务上.

a high-risk sport

高风险的运动

high-risk patients (= who are very likely to get a particular illness)

高危病人

Patient: My ear drum was perforated when I swam at the sea shore.

病人: 我在海边游泳的时候,就发现耳鼓膜穿孔了.