" People in the same boat should help each other. "

On other issues, though , he is more counter-intuitive.

在其他事件上, 他的观点更加特立独行.

You insist on having your way.

你坚持特立独行.

He always gets his own way.

他做事一向喜欢特立独行.

Of course travel will pay some lessons, especially riding in desolate areas.

当然,特立独行要付出代价的, 特在是夜里骑行于荒郊野岭时.

Eccentricity is frowned on at Cambridge; at Oxford it is a cult.

特立独行在剑桥被 不屑一顾 而在牛津却备受推崇.

Do not particularly push yourself forward, or else you are unwelcome.

不要太特立独行, 否则你将会是不受欢迎的.

The servant crouched to his master.

那仆人向主人低头哈腰.

Prevailing abuses are what we should oppose . We shouldn't follow others blindly.

时俗流弊是我们应当反对的,不可以随波逐流.

It was very easy, under these circumstances, to drift current.

在这些环境中, 它很容易随波逐流.

The leading boat away when the wind grew too strong.

在风刮得太猛时,领头的船只能随波逐流了.

I'm not the kind of person who likes to swim with the tide.

我可不是个随波逐流的人.

It is easy to go with the tide.

随波逐流是容易的.

A girl she had never met before bought her a train ticket.

一位素昧平生的女孩子给她买了火车票.

When travelling, she preferred anonymous company.

她喜欢同素昧平生的伴侣旅行.

More than ever before in human history, we all share a common destiny.

在人类历史上, 我们从未像现在这样休戚与共.

Every employee is interested in the fate of the company.

每一位员工都兴公司的命运息息相关.

However, high technology is not remote from our everyday life at all.

事实上, 先进科技与我们的日常生活是息息相关的.

Venture Capital becomes catching just because of its close relation with high-technique .

风险投资之所以引人瞩目,是因为它与 高新技术 产业化息息相关.

Dick's life is tied to machines.

迪克的生活总是与机器息息相关的.

His future is closely bound up with that of the company be work for.

他的前途跟他所在公司的前途休戚相关.