He's all bottoned up in an impenetrable little coat of complacency.

This time , I guarantee you , it is not spicy.

我指着红烧猪蹄, 得意洋洋,自我陶醉.

The songs are performed averagely, although the band seem to be enjoying themselves.

歌曲演唱得很一般，不过乐队好像很自我陶醉。

He was blown up with his own conceit.

他自命不凡,洋洋自得.

I don't blame you for being so elated about it.

我不会责备你因此而洋洋自得.

The winner's complacent smile annoyed the loser in the football game.

胜利者 洋洋自得 的微笑使得足球赛的失败者深感厌恶.

Followership You don't have to be a spineless yes-person to be a good follower.

服从精神你无须凡事 唯唯诺诺 才算是一名好的追随者.

Tom was so rich and generous that his friends ate out of his hand.

汤姆既有钱又慷慨,所以他的朋友们对他都是唯唯诺诺的.

The arrogant policeman is very humble towards his superiors.

那个狂妄自大的警察对他的上司唯唯诺诺.

Usually people don't respect those who are too compliant.

一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人.

I humbled myself before my creditors.

我在债主面前低声下气.

Hareton tried, under his breath, to persuade her to go.

哈里顿低声下气地想劝她走开.

He could bend her to his will.

他能够使她俯首贴耳的.

She wanted her boy friend to lick her boots all the time.

她想让她的男朋友总是对她俯首贴耳.

And he'd surrender, muttering, " yes, my love. "

于是他就只好俯首贴耳, 咕咕哝哝地说: “ 是, 亲爱的. ”

You don't have to needlessly. Your destiny depends on you, not on any other external factors.

你不必委曲求全. 你的命运取决于你自己, 而不是其他外在的因素.

The trick was to find out what they liked and then you were almost done.

这种把戏是为找出对方的喜好,一旦能够投其所好,你的交易基本上就算是做成了.

I could not react as the world in which I lived expected me to.

我生活在这个天地里,作出的反应无法投其所好.

You can use a VLOOKUP function to extract a person's age based on his name.

使用VLOOKUP函数可以根据名字查取对应的年龄。

You also can use the names in column a as the Source range for a list in another cell by selecting Data Validation list. Then reference the cell housing this list in your VLOOKUP function.

我们也可以把A列中的名字做为另一单元格数据有效性序列的源区域，然后在VLOOKUP函数中引用这个单元格。

Here 'sa quick tutorial for those who need help using the VLOOKUP function in Excel.

这里的快速指南，为那些需要帮助，谁使用vlookup函数在。