God intends the family to be a covenant unit.

The voice of the people is the voice of god.

人民的呼声是神的旨意.

We must submit ourselves to God's will.

我们必须服从上帝的旨意.

This is as a small taken of my feelings.

聊表寸心.

Maybe the wind will blow and stir ripples in your heart.

也许刮起风吹乱了寸心.

Tom is working as a postman. That outdoor job is the one after his own heart.

汤姆的工作是邮递员. 这份户外工作正中他的下怀.

Zheng Zhihua's song expresses the ambitions , depression and anxiety of the middle class.

老郑有首歌就表达了中产阶级心气高,愁不断,焦虑不堪的特点.

What is your aspiration now?

你现在把心气都用在什么地方了?

This point is Qi of Heart is infused into the back.

本穴是心气转输于后背体表的部位.

He was small in stature but big in heart and determination.

他身材矮小,但心气和决心很大.

Why are you so depressed ? Who made you so mad?

谁惹你啦, 心气 这么不顺?

These telephone calls put him completely off his stroke and ruined a morning's work.

他的心绪全给这几次电话打乱了,整个早上都无法工作.

His arrival put the girls in a flutter.

他的到来使她心绪不宁.

Davis made a joke of his own melancholy.

戴维斯虽然心境郁郁寡欢,但有时也开开玩笑.

I felt tired and pretty rotten.

我感到疲乏,心境很坏.

She recognized, she said, that he was in a peculiar state.

她说, 她能体谅他目前的特殊心境.

He had a mind and a heart too.

何况他还是个有头脑,有心计的人.

If you're here to plead his case, you've made a wasted journey.

如果你来这是想为他的暗自案子恳求, 那么你白费心计了.

There was a measure of hypocrisy and calculation in Tennie's method.

丹妮的方法显得有点虚伪,有点工于心计.

She's got a good heart but she's calculating.

她心地善良，但却工于心计。

Gut the rabbit before you cook it.

烧煮之前先把兔子的内脏取出.