Then there was a cure, and it would work, of course.

The remedy he purchased failed to work.

他买的药并不灵验.

Plentiful candy and spectacular fireworks ensure that Diwali is South Asia's most popular festival.

丰富的糖果和壮观的烟火使排灯节成为南亚最受欢迎的节日.

It is the first time a private company has run the ice festival.

这是首次由私人公司操办冰灯节.

He likes to set off firecrackers during Diwali.

他喜欢在排灯节放鞭炮.

The dumplings lay heavy on his stomach.

那些团子使他肚子胀得难受.

Jeff: I like the heavy greasy foods like hamburgers and fried dumplings.

杰夫: 我喜欢油脂很重的食物,例如汉堡包和炸团子.

There are some dumplings left, I can hot them up in a minute.

还有一些剩汤团, 我马上就可以把它们热好.

I prefer dumplings which have just been cooked.

我喜欢吃刚刚煮出来的汤团.

The world today should put peace and development at the first place.

方今世界,应以和平发展为重.

Like Aaron's rod, with flowers.

就像《圣经》上说的 “ 亚伦的杖开了花”一样.

Soak American Ginseng in boiling and reserve the water for later usage.

花旗参用滚水浸泡,隔去渣滓留汤待用.

The circulation use is one kind of moral excellence, is one kind of environmental protection behavior.

循环利用是一种的美德, 更是一种环保行为.

The origin of the human race is not as blind a subject as it once was.

人类起源已不再象过去那样,是个茫然神秘的课题.

They are also of interest as part of the intellectual history of the human race.

作为人类思想史的一部分;它们也具有意义.

The human race cannot survive.

人类不能继续生存.

There's nothing like a flattery for breaking the ice.

要搭腔最好先捧人家一下.

It's nothing like what it used to be.

这完全不是老样子.

It looks nothing like a horse.

这完全看不出像马.

The art or process of making parquetry.

镶木细工制作镶花地板的工艺或程序.

Boeing has benefited enormously by outsourcing production, but that is a no-go area for Airbus.

波音公司已从外包生产中获益颇丰, 但外包是空客的禁区.