A grocer, a banker and a politician got lost in the woods.

Butter is a stock item for any good grocer.

黄油对任何会经营的食品商来讲是常备商品.

Here was a Chinese Wall Street is also the birthplace of China's banking sector.

这里曾是中国的华尔街，也是中国银行业的诞生地。

Chinese Wall Policy and Its Extension in Multilevel Security System

Chinese wall策略及其在多级安全环境中的扩展

"Truth from facts" is a sound-bite that Sloan would have loved and every manager should cherish, but you won't find it chiselled on a Chinese wall.

“实事求是”是一句简短的话，斯隆会喜欢它，每一个管理者会喜欢它。但你在中国的墙上找不到它。

LI: I think Chinese wall more famous.

答：我认为还是长城的名气更足。

"We have a Chinese wall within the company" between the search and ad teams, he says, without irony.

在搜索组和广告组间，“公司有一堵中国式的墙”，他说，这不是反语。

As a legislation system, firstly, Chinese Wall requires the multiservice securities firm to separate the functions that maybe incur the conflicts of interest to avoid the flow of interior information and reduce the opportunities of the securities analysts to get the interior information.

中国墙作为一种法律制度，一方面对综合类券商课以义务，要求其将内部可能发生利益冲突的各项职能相互隔离，防止内幕信息在其间流动，减少证券分析师接触内幕消息的机会；

This article brings forward some suggestions to further amendment of the Securities Law of China through investigation of concept of Chinese Wall and causes for existence of Chinese Wall.

本文是通过对于中国墙制度的介绍，探索其存在的客观原因，同时，为我国证券法的进一步修改提出自己的建议。

Meanwhile, as the supplement of the Chinese Wall and information exposure system, most countries 'securities legislations also set up the civil liabilities of the securities analyst, which acts as the compensation to the investors' loss incurring from the swindle of the securities analyst.

同时作为中国墙制度和信息披露制度等事先防范措施的补充，各国证券立法也都建立了证券分析师民事法律责任制度，作为对受证券分析师欺诈行为侵害而受到损失的投资者的一种事后补偿措施。

This model fully considered the constraint of Chinese wall security strategy to the delegation authority. Except adding several common constraint conditions to the delegation constraint, the model also added CWSP constraint.

该模型是充分考虑了中国墙安全策略对委托授权的约束，在委托约束中除了加入几种常见的约束条件外，还把CWSP限制也加入其中。

With the fragmented banking in China, the author thinks that firewalls and the Chinese wall are more important than the fragmented regulation.

最后，本文对我国当前的分业经营政策进行讨论，认为分业管制政策的实施在某种程度是一种误判，比分业管制更重要是的金融机构之间防火墙以及金融机构内部中国墙的建立和完善。

Chinese Wall security policy ( CWSP) is one of the most important security policies in commercial information area.

长城安全政策（ChineseWallSecurityPolicy，CWSP）是商业信息领域中重要的安全政策之一。

What's more, it introduces multi-service firms or financial company group and the active effect of their existence and discusses about conflict of interests occurred in multi-service securities firms and points out that Chinese Wall is a better choice to solve the problem of conflict of interests.

并且介绍了综合性证券机构存在的积极作用，并分析了综合性证券机构内部存在的利益冲突，中国墙制度是解决这种利益冲突的较佳选择。

A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding.

一座Chinese wall可以比喻为一个理解上不可逾越的障碍物。

The presence of such a Chinese wall would also make it easier for EU members that do not use the euro to participate in the supervisory system, thereby protecting the coherence of the single market.

此类“中国墙”的存在也将使欧元区以外的欧盟国家更容易参与该监管机制，从而维护单一市场的一致性。

All securities companies shall earnestly study and understand the Guidelines, and assess their existing Chinese wall systems in accordance with the Guidelines.

各证券公司应认真学习、理解《指引》，按照《指引》对公司现有的信息隔离墙制度进行评估。

Chinese wall model based on dynamic alliance

基于动态联盟关系的中国墙模型研究

This paper makes analysis and research on the causes of the inside trade in the stock market, the" Chinese Wall", the self-contained system of the stock exchangers, and the civil liability in our country's stock law.

对证券交易市场内幕交易的成因、中国墙、券商的自律制度以及我国证券法中民事责任的规制等个方面的问题进行了分析与研究。

The purpose of Chinese Wall policy is to prevent conflict of interest between competing companies.

中国墙策略的目的是防止在有竞争关系的企业间访问信息导致的利益冲突。

Trace-Based Chinese Wall Security Policy and Inference control of Database

基于踪迹的长城安全策略在数据库推理控制中的应用