It is necessary to use curved trajectory to satisfy the combat requirement of shipborne weapon system.

It'should be helpful for safety design of airborne weapon system.

拟为武器系统安全性设计提供一些可行的措施.

The meteorologistprepares a weather chart which shows current weather conditions over the whole country.

气象学家准备了一张全国各地目前天气状况的天气航图.

Can you read the weather chart?

你能看懂气象图 吗 ?

Bring me the Soul Gems I've asked for, and then we'll discuss a cure.

给我带来我要的灵魂石, 那时我们再谈解药的事.

The only way to overcome it and walk out that door is to find an antidote.

唯一解脱的办法就是走出那扇门去找到解药.

Faith is the only known antidote for failure!

信念是惟一已知失败之解药!

For us, Fashion is the antidote of reality.

对我们而言, 时尚是真实的解药.

Skepticism is the antidote for the confirmation bias.

怀疑的态度正是确认偏颇的解药.

This is to potion antidote -- scientific and elaborate project project government.

这归功于一剂解药 —— 科学精细的工程项目管理.

Don't worry, I have got the antidote in the exercise room.

放心, 我已经在练功房找到解药了.

They wish to cure us, but I say we are the cure.

他们想治愈我们, 但我要说我们就是解药.

Sangstrom had no other way but to pay a high price for the antidote.

Sangstrom别无选择,只得花一大笔钱买解药.

Insert the cord into the window opening flange channel in the weatherstrip seal.

把绳索插入到防水饰条密封件处的窗户开口凸缘沟槽.

Ensure that the A-pillar covers the inner edge of the door opening weatherstrip.

确保A - 柱盖住车门开口防水饰条内边.

Remove the outer belt weatherstrip.

拆卸外侧防水饰条.

Position weatherstrip at corners.

将防水饰条移至角落.

Press the weatherstrip to seat into the front lower glass run channel.

按压防水饰条使之定位于前下玻璃移动沟槽中.

Trustbusters need to be wary of such claims.

然而反垄断的官员们需要审慎的对待这些申诉.

It is designed only to maintain minimum standards, not to assure an optimal or perfect decision.

设定司法审查的意图仅仅在于维持最低的标准而非确保最适宜的或最理想的行政决定.

I suppose some people create an idea of who they want to be, and then they live it out.

我想有些人会先设定好自己要成为什么样的人，然后身体力行。