The book is written in simple easy-to-read Russian.

I prefer straight plays.

我喜欢通俗易懂的戏.

He who runs may read.

通俗易懂.

There is no any room for argument on that point.

在争论这问题上不留余地.

Everything was in a state of disorder.

一切都杂乱无章.

The electrons would not be moving around at random.

这些电子就不会杂乱无章地到处跑来跑去.

Tinglang Club Cuolayouzhi and a teahouse and restaurant.

亭廊阁错落有致,并建有茶室和素餐馆.

Hillside residential areas, patchwork, harmony and unity.

依山而建的民居, 错落有致, 和谐统一.

Here because of different and low, the temple also Cuoluoyouzhi.

这里山势高低不一, 所以寺院也随之错落有致.

The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.

河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.

Although this essay is a little pedestrian , it's deeply moving all the same.

这篇文章虽然平铺直叙, 但十分感人.

The almost self-conscious flatness of hemingway's style.

海明威风格的近乎做作的 平铺直叙.

We present this approach in a pedestrian version.

我们用平铺直叙的方式介绍这个方法.

He tried to maintain an ordinary , conversational, descriptive tone.

他竭力保持着一种平常谈话般的, 平铺直叙的语气.

She told us the news in a very , matter-of-fact ` way.

她把那消息平铺直叙地告诉了我们.

Example : I love songs from 70's, they are so simple and catchy, it's easy to sing.

我喜欢70年代的歌, 它们简单又琅琅上口, 也容易唱.

The desire for safety stands against every great and noble enterprise -- Tacitus.

过于的安分守己,会磨灭既伟大又高贵的进取心! —— 塔西佗.

She'll have to keep her nose clean after being arrested twice in the past year.

在去年被逮捕两次以后,她不得不安分守己一点.

Those people all seem peaceful.

那些人看上去都挺安分守己的.

He was an honest man according to his lights.

按照他自己的标准他是个安分守己的老实人.

They treated their servants well, but expected themalways to know their place.

他们对待仆人不坏, 但期望他们时时安分守己.