In the Han Dynasty, Confucianism fell into two schools : the old Text and the New Text.

Classical view of only the newly published A Brief Introduction: China's ancient prose, known as classical.

《古文观止新编》内容简介: 中国古代的散文, 通称古文.

He is an expert in analyzing the original forms of the ancient Chinese language.

他是古文本字考释方面的专家.

Description: Punctuation, explanation and analysis of classical literature.

说明: 包括古文的断句 、 解释和分析等问题.

His classical Chinese is very good, he understands unannotated ancient Chinese prose.

他的古文功底很深, 读白文毫不费力.

I warrant you he is telling the truth.

我向你保证他说的是真话.

One day, he and his fellows were talking about his trouble.

一天, 他和他的工友开始谈论这事.

Everyday early gets up, move a brick together with old fellow workers.

每天很早就起床, 和老工友们一起搬砖.

Three times a year all the men are to appear before the Sovereign LORD.

一切的男丁要一年三次朝见主耶和华.

They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

他们行走、力上加力 、 各人到锡安朝见神.

NASB: They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion.

吕震中本: 他们行走、力上加力, 各人朝见上帝于锡安.

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

他们行走,力上加力, 各人到锡安朝见神.

Three times the year all thy males shall appear before the Lord God.

17一切的男丁要一年三次朝见主耶和华.

KJV: They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

新译本: 他们行走,力上加力, 直到各人在锡安朝见神.

None shall appear before Me empty-handed.

谁也不可空手朝见我.

I had a private audience with the King, and made a proposition.

我私下朝见国王, 向他陈言献策.

The transmitter is selected after long-term ageing and stability testing.

产品经 长期 老化及稳定性考核工艺.

Assume the responsibility the employee's training and regular evaluation.

本部门员工的培训及定期的业绩考核评估.

He was addressed to a new location after his indiscrepancies.

考核之后,他被重新定位.

From time to time I will examine you on the work you have done.

我会不时地考核你所做的工作.

Under suitable conditions, the conversion on 1 , 2-propanediol and the selectivity on acetone aldehyde is 69 %.

试验结果表明,在适宜的条件下, 该催化剂对 12- 丙二醇的转化率达到98%, 对丙酮醛选择性达到了69%.