Who were those with whom I played?

Bets like Pete Rose.

赌钱像皮特·罗斯.

I'll never bet with that fellow again, he's dishonest.

我再也不愿跟那家伙赌钱啦, 他很不诚实.

The rippling water leapt and licked the brass vessel that stood on the landing step.

浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶.

Flowers launched from their landing-stairs come floating by the stream where we bathe.

从他们渡头街上流来的落花，飘到我们洗澡的池塘里。

We waited three hours at the ferry.

我们在渡口等了三小时.

The ferries, bridges, and tunnels which connect roads.

一、连接道路之渡口 、 桥梁 、 隧道等.

I will go with you as far as the ford.

我要一直送你到渡口.

The cabins were filled with comfortable souls, who studied him curiously.

等他到达渡口时,已经是黄昏了.船舱里坐满了生活舒适的人, 他们好奇地打量着他.

The had reached the ferry.

我们已到了渡口.

Hospitals must keep everything sanitary to prevent the spread of germs.

医院里所有的东西都必须保持卫生,以杜绝病菌滋生.

We'll have to be ruthless if we want to eliminate unnecessary waste.

如果我们要杜绝不必要的浪费,就得硬着心肠做.

To stop a problem you have to understand its underlying causes.

要想杜绝问题的发生，必须弄清它的深层原因。

Any sort of wrong-doing had to be rooted out.

必须杜绝任何不道德的事发生。

We were ready to leave, but the baby must wake up.

我们已准备走了, 可孩子偏偏又醒了.

She felt that her parents were picking on her.

她觉得父母老是偏偏责备她.

Her mother would talk of her viwes in the same intelligible tone.

她的母亲偏偏要大声发表高见.

The machine must break down at this busy hour.

正忙的时候机器偏偏坏了.

And of all days to talk about dying!

而且偏偏要在这个时候谈起死呀活呀这样的话来!

How can you hold that bit of childish temper against me?

你怎能凭那点小孩子偏偏就说我的坏话 呢 ?

Manasseh knew that the Lord he was God.

玛拿西这才知道惟独耶和华是神.