After the end of her career, she lives in leisure at home.

Having idled at home for several months, he had no intention to find a job.

虽然闲居在家几个月了, 可他一点都不想找工作.

At odd dull times, nursery tales come up into the memory, unrecognized for what they are.

我们闲居无聊的时候, 往往会想起婴儿室里的故事来, 不过,一般人都不了解那类故事的真义.

It is a stew of snake meat and cat meat.

是用蛇肉和猫肉焖制而成的.

The performance evaluation of parent-to-son company is based on the financial index of value.

现行母公司对子公司绩效的评价,主要是建立在企业财务指标的基础上.

Whenever one talks about philosophy, one cannot do without these two pairs of opposites.

一讲哲学, 就少不了这两个对子.

The aim of this article is to solve Duizi chess problem with vector.

本文用向量解决了对子棋问题.

He has done deep research on philosophical works.

他对子部著作有非常深的研究.

About 2,600 matches have been made so far.

到目前为止已经结成了大约2600个对子.

Do you want to save changes to the design of subform'| '?

是否保存对子窗体 “ |”设计的更改?

Clothes of the fifty-six ethnic groups are assembled here , they all have their own style.

56个民族的服饰骈阗多姿, 各具风采.

Objective To optimize the reaction condition of 2-mercaptobenzothiaozole ramification.

目的:探索出在咪唑啉酮2号位引入2-巯基苯骈噻唑的适宜反应条件.

Today we are come to see an entirely new steelmaking process.

今天我们来看一种全新的炼钢工艺.

Ferrous alloy is one of important and indispensable raw materials of steelmaking.

铁合金是炼钢的重要和不可缺少的原材料之一.

A steel worker makes steel.

钢铁工人炼钢.

They can drop a ton on you, but they can also brick a ton.

他们能得很多分, 但是他们也可能一直打铁.

Therefore, the ability to swim and follow the same skills, but also very high.

所以, 游水的本领和打铁的手艺一样, 也是很高的.

I looked up and found that those five robust men have away on their bikes.

可当我看清打铁那个身强力壮的大汉时,他们五人已经跨上自行车骑走了.

He wanted to take action at the best time possible and not wait.

我的朋友认为最好是乘热打铁,他想抓住时机,马上行动.

It'should , therefore, be struck before it cools down.

因此, 打铁应趁热.

Forge iron wants oneself first hard.

打铁先要自身硬.