" We'll go some other time ,'she said at last , finding no ready means of escape.

The other made excuse for unavoidable delay.

对方推托说这次耽搁是无法避免的.

Don't let your conduct any handle for gossip.

别让你的行为成为人家说三道四的“话柄”.

Be more discreet or you'll get yourself talked about.

要更谨慎些--否则你就会成为人们的话柄.

The foolish businessman always passes into a proverb in the country.

这个愚蠢的商人在村子里经常传为话柄.

He would have to explain and deny and make a general mark of himself.

他将不得不向他们解释和否认,使自己成为众人的话柄.

Don't let your conduct give any handle for gossip.

别让你的行为成为人家说三道四的话柄.

In a few cases, prisoners are reported to have been deliberately executed without trial.

在一些案例中, 有些囚犯未经审批就被借故处死了.

She found an excuse to send him away.

她借故支走了他.

Then Annixter found an excuse for drawing the Governor aside.

过后安尼克斯特就借故把州长拉走了.

Will this light shelf sustain the weight of all these books?

这个轻便的书架承受得住所有这些书的重量 吗 ?

The ad says that it's made of the lightest materials.

广告说它是用最轻便的材料做的.

Try to wear light, loose clothes.

尽量穿轻便宽松的衣服。

Adverbs which modify adjectives or other adverbs must be placed immediately before the word they modify.

修饰形容词或其他副词的副词应该放在它们的所修饰词的前面.

Only used with the find _ business, find _ service and find _ tModel inquiry API messages.

该修饰词仅用于find_business 、 find_service和find_tModel查询 API消息.

That night the adventure at Auteuil was talked of everywhere.

当天晚上欧特伊的那件奇事成了众人谈话的主题.

Surely you've seen more incredible things than I can even imagine.

你见过的奇事一定比我想象的要多.

The man detailed to us all the wonders he had seen in his travels.

那人向我们详述了他旅途所见之奇事.

The man is a repository of curious information.

这人晓得许多奇事.

Now it doesn't happen often, but it happened the other night.

现在它不常犯了, 可是那天晚上又犯了.

He cannot come too often, he gives such pleasure.

他这样有趣,可惜他不常来.