Though he had an infectious disease, his classmates didn't cold-shoulder him at all.

Sometimes it just happens when elderly people have family who show no interest in them.

有时候老年人的家人嫌弃他们时,他们会一下子得这种病.

A child of the House of Commons, he became in time its father.

他是众议院的后裔, 后来却成为众议院元老.

The Senate and House hearing rooms are designed to intimidate the witness.

参议院和众议院举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证人的.

The House shares with the senate equal responsibility for law making.

众议院在立法上承担着与参议院同等的责任.

The 435 members of the House are elected every two years.

众议院的四百三十五名议员每两年选举一次.

She gazed at the film star with worship.

她充满敬慕地注视着这位电影明星.

The boys adore their mothers.

男孩们敬慕他们的母亲.

He is such a great poet that we all admire him.

他是一位如此伟大的诗人,我们都很敬慕他.

Bound each to each by natural piety.

都跃动着对自然的虔诚与敬慕.

I must express my admiration for your cooking skills.

我一定得表达我对你烹调技术的敬慕.

He regarded the famous scientist with worship in his eyes.

他以敬慕的目光注视着这位著名科学家.

Toby turned to look at Jill and naked adoration shone from his eyes.

托比转过脸看看吉尔,眼睛里流露出明显的敬慕神情.

The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.

外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员.

He liked me and respected what I had accomplished at Ford.

他很喜欢我,对我在福特公司所做的一切怀有敬慕之感.

Jike when penalty kicks free kick uses the way, lets me adore similarly.

济科在主罚任意球时所采用的方式, 同样让我非常倾慕.

His imposing presence an admirable, touching and stunning side of him, not overpowering at all.

我想东健的霸气应该是让人倾慕的 、 却又不拒人于千里之外的 、 动人的、震撼的一面.

They have mutual admiration and then mutual love.

他们彼此倾慕,尔后彼此相爱.

They like each other.

他们互相倾慕.

She was ardent in her admiration of the artist.

她非常倾慕那位艺术家.

She felt his drawing toward her in every sound of his voice.

在他的每句话里,她都体会到他对她的倾慕.