He is such a great poet that we all admire him.

Bound each to each by natural piety.

都跃动着对自然的虔诚与敬慕.

I must express my admiration for your cooking skills.

我一定得表达我对你烹调技术的敬慕.

He regarded the famous scientist with worship in his eyes.

他以敬慕的目光注视着这位著名科学家.

Toby turned to look at Jill and naked adoration shone from his eyes.

托比转过脸看看吉尔,眼睛里流露出明显的敬慕神情.

The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.

外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员.

He liked me and respected what I had accomplished at Ford.

他很喜欢我,对我在福特公司所做的一切怀有敬慕之感.

Jike when penalty kicks free kick uses the way, lets me adore similarly.

济科在主罚任意球时所采用的方式, 同样让我非常倾慕.

His imposing presence an admirable, touching and stunning side of him, not overpowering at all.

我想东健的霸气应该是让人倾慕的 、 却又不拒人于千里之外的 、 动人的、震撼的一面.

They have mutual admiration and then mutual love.

他们彼此倾慕,尔后彼此相爱.

They like each other.

他们互相倾慕.

She was ardent in her admiration of the artist.

她非常倾慕那位艺术家.

She felt his drawing toward her in every sound of his voice.

在他的每句话里,她都体会到他对她的倾慕.

Growing roses is her hobby.

种玫瑰花是她的癖好.

I am dead keen on fishing.

我酷爱钓鱼.

He has a strong love of learning.

他酷爱读书.

Do you really think the diaper sniper got all of it?

你真的认为那恋童癖拿到了所有的钱?

His person showed marks of habitual neglect.

他的外表透着懒散成癖的形迹.

She rhapsodised over her new hat.

她极热衷地谈论她的新帽.

Anything else can be shelved also, and then a smile of self-mockery, sleep bar.

别的事都能束之高阁也, 然后 自我 解嘲地微笑, 睡去吧.

The selfish man put himself on the shelf.

那个自私的人把自己束之高阁.