My mother told me to repay even the smallest favor.

Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.

他们会选择咆哮宣泄, 以头撞墙或者忍气吞声.

Paul choked down the director's rudeness because otherwise he might have lost the job.

保罗对经理的粗暴无礼忍气吞声,要不然他就可能被解雇.

Blamed by his senior , he had no choice but to swallow it.

面对长上的责难, 他不得不忍气吞声.

But uh, you and dirty got ties for different reasons.

但是呢你下半辈子就得忍气吞声我全了.

To take such abuse lying down would only encourage more of it.

对这种歪风忍气吞声,只会鼓励更多的歪风.

I suffered in silence when he spat the food I made back in my face.

当他把我做的食物扔到我的脸上时也只能忍气吞声.

Behind me, Grossbart swallowed hard, accepting his destiny.

在我背后, 格罗斯巴特忍气吞声, 接受了他的命运.

It is goods news that an even road will run across our small village.

我们这个小山村也通上了坦直的公路,真是令人高兴.

The finish is crisp, dry and refreshing.

回味略干,清新爽利.

A delicate acid backbone ensures a clean , fresh finish.

果酸精致, 回味清新爽利.

Finishes well with crisp acidity and good persistence of flavour.

爽利的果酸颇为和谐,回味持久.

Pink cherry colour. Red fruits and candies aromas. Pumple, fruity and thirst-quenching mouth.

桃红色, 有红色浆果和蜜饯的香气,果味丰富, 口感爽脆.

South Lee, is a well-known Qujiang County fruit, meat, crisp, sweet and delicious, juicy without residue.

南华李, 是曲江县著名水果, 肉质爽脆, 清甜可口, 多汁无渣.

Palate: Mild and crisp. Well balanced between sweetness and acidity.

口感: 入口柔和爽脆, 甜酸度平衡,容易欣赏.

He looked so bright and gentle.

他看来那么直爽,那么温厚.

Jeff: He is straightforward.

杰夫: 他倒直爽.

Her direct simplicity put him at his ease.

她那天真直爽的态度叫他觉得安心.

He does not mince matters [ his words ] .

他很 直爽.

She has a direct way of speaking.

她说话直爽.

By contrast, some outspokenly anti-establishment candidates did well.

相反的, 一些率直的 反 传统候选人却当选.