" Bless them, bless them! Long shall we bless them! [ The ] Ring-bearers, praise [ them ] to the height ! "

And, all for listening, never sleep.

长久地聆听, 无法入睡.

Everyone has pulled together for so long for this moment.

这一刻,大家的心长久地连在一起.

We will long remember the achievements we witnessed here.

我们将长久地铭记我们在这里见证的他们所创造的辉煌.

And finally, they have had an enduring effect on the world.

最后, 它们必须能长久地影响我们的生活.

For it is not the large houses that live in the memory of the visitor.

宽大的住宅并不能长久地留在游人的记忆中.

Exhibition area of 80,000 square metres and will set up more than one section.

展出面积达8万平方米,并将开辟多个专区.

ASIE was responsible on design and construction of custom building stands for Mentougou exhibition area.

该展会我公司负责门头沟展区特装的设计与搭建.

This meeting is expected around 3000 participants, the exhibition area of 15,000 square meters.

本次大会预计参会人员3000人左右, 展会的面积达到.5万平方米.

Then pass a slope for hovering around again, arrive the second floor exhibition area.

然后再通过一段盘旋的斜坡, 抵达二楼展区.

This meeting expected around 3000 participants, the exhibition area of 15,000 square meters.

本次大会预计参会人员3000人左右, 展会的面积达到1.5万平方米.

If in the northern regions, it may seem like perpetual night.

如果是在北方地区, 看起来就像是长久的夜间.

And that family name goes on, even after one's life is over.

而这个家声是长久的, 个人的生命过去后家声还是延续的.

After a long argument, we decided where to go for our holiday.

经过长久的争论, 我们把休假的地方决定下来了.

Are you working on a short story or a poem?

你是在写短篇故事还是诗?

Gordon sorted four short stories.

戈登挑选了4个短篇故事.

I also, about twice, attempted a short story which was a failure.

同样我曾两次企图创作一篇短篇故事,但也失败了.

He likes to write short stories for his pupils.

他喜欢给他的学生写短篇故事.

Far fewer are aware of Saint-Exupery's other writings, novels and short stories.

很少人知道,除了《小王子》,圣艾修伯里还创作过其他小说和短篇故事.

The writer condensed the long story to a short story.

作家将长篇故事浓缩为短篇故事.

He expanded his short story into a novel.

他把他的短篇故事扩展成小说.