Despite the torturous make-up, it was acting as a23-year-old that Lau found the most challenging.

Mother makes a great fuss of me every time when I come home.

我每次回家,妈妈总是对我关怀备至.

Afterward, the elder and his wives lead him to Beijing to work, also has cared.

之后, 哥嫂将他带到北京来工作, 也一直关怀备至.

She is a sister to homeless children.

她对无家可归的孩子们关怀备至,亲如手足.

She is attentive to the sick.

她对病人关怀备至.

They indeed take care to the utmost.

实在是关怀备至.

The mother's words of love and help comforted the crying girl.

母亲关怀备至的话语使哭泣的姑娘得到宽慰.

They took the solitary boy into their midst and made much of him.

她们让这孤独的男孩子加入了她们的一伙,对他关怀备至.

If I am sensible, I may identify the heroine's feeling in the movie.

如果我是感性的, 我也许能与那电影中女主角感同身受.

We hope to use this advertisement to make people understand the feeling from air pollution.

我们将这种感觉直接表现在画面上,让人们感同身受.

I kept trying to find all of his emotions and feeling inside myself.

我一直在自己内心挖掘他的情感,努力感同身受.

What emotional territories have category brands staked out, and how do people align themselves with these?

此品类中的品牌都已涉及哪些情感领域?人们如何与之感同身受?

When you understand them better and feel what they feel, you'll build a better interface.

当你更好的理解他们时,你会感同身受, 做出更好的界面.

Say Ur lines, but do U feel them?

念着你的台词, 但你是否感同身受?

I shall count it as a personal favour.

感同身受.

I've already done all I can for him.

我对他已做到仁至义尽.

We have really shown the utmost tolerance and patience towards these people.

我们对这些人,真可谓做到仁至义尽.

It is considerate of you not to play the piano while I was asleep.

在我睡觉时你不弹钢琴,真是体贴入微.

He is extremely considerate of others.

他对别人体贴入微.

Are you a consumer-friendly person?

你对顾客体贴入微 吗 ?

His wife is good at housework and is very considerate towards him.

他的婆娘很会干家务,对他真是体贴入微.