The same meeting also involved a robust exchange of views on a series of incidents involving vessels of the Chinese People's Liberation Army navy and Japan's Maritime Self-Defence Force that have prompted public diplomatic complaints from both sides in recent weeks.

Psychological Issue and Countermeasure of Management and Education Work in the Chinese People's Liberation Army

我国军队管理教育工作中的心理问题与对策分析

It boasts a star-studded cast headlined by A-listers Andy Lau and Lin Chi-ling, and counts state-owned companies China Movie Channel and China Film Group among its producers.

该片的演员阵容可谓众星云集，影坛大腕刘德华和林志玲领衔出演，影片的制作方中包括中国电影频道和中国电影集团等国有单位。

Look at the heavenly kings, Andy lau, Aaron kwok.

看看天王们德华，郭富城。

A young lady fan of Hong Kong star Andy Lau has experienced an extreme up-and-down of her life.

几天之内，香港巨星刘德华的一名年轻女歌迷生活发生巨变。

Hong Kong mega star Andy Lau's latest film, which is highly anticipated by his fans.

香港巨星刘德华的这部新电影备受影迷期待。

Members Doukua you-and eager to learn, learn what like what I remember the day you learn to sing Andy Lau, really like Ye.

大家都夸你敏而好学，学什么像什么，我记得那天你学刘德华唱歌，真的很像耶。

One from Sri Lanka athletes De Lee Andy Lau to a song and martial arts was a direct certification.

一位来自斯里兰卡的选手阿德以一首刘德华的歌曲和一套武术表演获得直通证。

To attract local young people who` ve been affected by Hong Kong and Taiwan pop culture, the organizing committee asked celebrities like Chiling Lin and Andy Lau to help out.

考虑到当地年轻人都很喜欢港台流行文化，为了吸引他们，组委会还特别邀请林志玲、刘德华等名人前来助阵。

The martial-arts epic has an all-star cast, including Andy Lau, Rene Liu and Ge You.

这部功夫巨片拥有一个包括刘德华、刘若英和葛优在内的全明星阵容。

Other big names attending included Hong Kong actor Andy Lau and director Johnnie To, promoting their new crime thriller "Blind Detective."

出席的其他大腕包括香港演员刘德华和导演杜琪峰，宣传他们的新犯罪惊悚片《盲探》。

Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly.

刘德华的面部表情难以置信地传神，使他能够完美地刻画人物的双重性格。

Andy Lau has auctioned the torch he carried during the Hong Kong leg of the Beijing Olympic torch relay to raise funds for Sichuan earthquake victims.

刘德华拍卖了他在香港所举的北京奥林匹克火炬为四川灾区的受害者增援基金。

Veteran singer and actor Andy Lau is reported to plan to go to Sichuan on May28, together with several other stars including Joey Yung and Sammi Cheung.

据报道，老歌手兼男演员刘德华计划5月28日前往四川，同行的还有其他几个明星，包括容祖儿和郑秀文。

Hong Kong superstar Andy Lau Tak-wah will receive an honorary doctorate from a local university at a graduation ceremony next month-his first from an institution in the city.

香港超级巨星刘德华将于下月在当地一所大学的毕业典礼上获得荣誉博士学位--这是他在香港的院校获得的首个学位。

Comments: Ssangyong Motor sales, earnings have fallen sharply, and facing the liquidity crisis.

点评: 双龙汽车销量 、 盈利大幅下滑, 且面临流动性危机.

Unable to get new loans, the bank suffered a liquidity crisis.

由于无法获得新借款, 这家银行(贝尔史登公司)遭遇了流动性危机.

The relations reflect the nature of the tectonic movement, that is, gradual or cyclic.

这些关系反映出构造运动的性质, 是渐进的或是旋回的.

This is the result of tensional or compressional forces originating from tectonic movement.

当岩石受到因地壳板块移动而产生的张力或横压力时,断层便会出现.

The formation of entrenched valley is the mutual effect of tectonic movement and sea ( lake ) level.

下切谷的形成是构造运动和海 ( 或湖 ) 平面共同作用的结果.

But, in 1996, the supreme court reduced the charges to criminal negligence, citing existing laws.

然而最高法院1996年援引现存法律将罪名减轻为玩忽职守.