If anyone wants to play a game of chess, I'd be glad to join them.

You want to take it outside? Anytime!

你想到外头解决(干架) 吗 ?随时奉陪!

If you insist then I'll endure it.

假如你要坚持到底,那么我也将奉陪.

I stand up against all comers.

任何来者我都奉陪.

Never start a fight but always finish it.

不要挑起争端,但永远奉陪到底.

Count me out if you're going swimming.

要是你们去游泳,那我就不奉陪了.

I think you might oblige him.

我想你应当奉陪他.

If it's a war Aslan wants, it's a war he shall get.

如果阿斯兰要同我决一死战, 我就和他奉陪到底.

If they insist on fighting, we will keep them company.

如果他们一定要打, 我们就奉陪.

Either we both make the concessions, or I walk!

我们俩都作些让步, 不然我没法奉陪了!

I will avail myself of your kind invitation and come this evening.

承你好意相约,今晚定往奉陪.

Xiaoming often accompanies his grandmother on walks.

小明经常伴同奶奶散步.

No road is long with good company.

好伴同行无远路.

I cannot tell you how delighted I was with the beautiful birthday present you gave me.

我无法告诉你我收到你馈送的漂亮的生日礼物时,我是多么的高兴.

RSS feeds can let you know if a site has been updated recently.

RSS馈送让你知道网站是否最近更新过.

Gifts exchanged between friends need not be too expensive.

朋友之间互相馈送的礼物,用不着太过贵重.

They have offered food and clothes for the relief of the poor.

他们捐助食物和衣服救济贫民.

When the baby touched the hot water, he cried out in pain.

婴孩碰到热水时, 痛得尖叫起来.

The baby cannot stand yet.

这婴孩还不能站立.

This new kind of implement is a product of the technical innovation drive.

这种新工具正是技术革新运动的产儿.

In his article the author is critical of man's negligence toward his environment.

作者在文章中,对于人类疏忽自身环境作了攻讦. (形容词转名词)