A deadly chill went to Huck's heart -- this, then, was the " revenge " job !

Do you want something cold to drink?

想喝点什么冰凉的东西 吗 ?

She took his hand and pressed it hard in her cold finger.

她握住他的手,用冰凉的指头紧紧握了一下.

Look at her, with her pretty pale face and her cold hands.

你看看她, 漂亮的小脸儿一片煞白,手也冰凉.

The body was cold and showed no signs of life .

那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。

Then why such a harsh place got its beautiful name?

那么这片苦寒之地的诗意名字是怎么得来的 呢 ?

The fragrance of plum blossoms comes from the hard coldness.

梅花香自苦寒来.

Peking University Hill area several hundred square kilometers, is full of vast woodlands.

北大山面积数百平方公里, 到处是茫茫林海.

Coreline Hader plays along all on her own like a perfect idiot.

我跟科林海德的完美合作怎么办?

Mr. Lin always indecisive at any critical moment makingan unlikely candidate to be a boss.

老林这个人关键时候总是手软,这样是不能当老板的.

OLD LIN --- In his thirties. A deserter.

老林 —— 男.三十多岁. 逃兵.

They saw a series of historic Lincolns and Marks.

他们看到了一系列的具有历史价值的老林肯车和马克车.

When an earthquake occurs, seismographs can record the strength of the seismic waves.

地震发生时, 地震仪便可录取地震波的强度.

The deficiency of such observations will be eliminated by the installation of more oceanbottom seismographs.

设置更多的海底地震仪可以避免这种观测上的不足.

Keeping a shop in this village is not a paying proposition, ie not profitable.

在这个村子里开设商店是一桩亏本的买卖.

He will sell some of his books at a sacrifice because he needs money.

他因需要钱而亏本出售书籍.

He sacrificed his car when he went abroad to work.

他到海外去工作的时候亏本出售了他的汽车.

He will sell his house at a sacrifice because he needs money.

因为他缺钱,他将亏本出售他的房子.

Sometimes Mr. Smith makes a lot of money when he plays the market, and sometimes he loses.

史密斯先生做股票生意有时候赚大钱, 有时候亏本.

Struggling farmers are making ends meet by selling poorly fed cattle at a loss.

艰难谋生的农民们只好赔本卖掉瘦骨嶙峋的耕牛来维持生计.

To do more, Li decided to make return to loss of the sale-shots integrate this platform.

做多了, 李元决定做一回赔本的买卖 —— 出手整合这个平台.