Xiao Zhang goes to the tea house to drink tea with her boyfriend every week.

I have scoffed them in my heart.

我心里暗暗嗤笑他们.

He was sneered at because he was illiterate.

他因为是文盲而遭人嗤笑.

You may smile, my friends, but I pursue the vision that eludes me.

你也许会讪笑, 我的朋友, 但是我追求那逃避我的幻象.

I do know that he was pretty enlightened.

我确实知道他是一位非常开明的人.

The headmaster has liberal views about what his pupils should wear.

校长对他的学生应穿什么服装这一点持开明的态度.

You can talk to her about anything — she's very open-minded.

你什么事都可以跟她谈,她思想很开明.

After graduation, John was enrolled for military service.

毕业后约翰应募入伍.

Some young men enlist in the army while they still at University.

有些大学的在校生应征入伍.

Some days before the return of the emperor, Fernand was drafted.

在皇帝复位之前一些日子, 弗尔南多已应征入伍了.

His agegroup became eligible for the army.

他的同龄人应当应征入伍.

He was called up right at the beginning of the war.

战争一开始他就被征召入伍了.

I did not insist to be called-up for Donetsk!

我不坚持在对顿涅茨克的比赛中被征召!

He answered the call to army.

他响应征召入伍从军.

If war breaks out, we shall be called up at once.

如果战争爆发, 我们将立即被征召服役.

Land unit recruitment cost in campaign has been increased, with higher cost on higher difficulty level.

征募陆军单位的花费增加, 在越高的难度下花费越多.

Recruit Captain : Recruit a new ship captain to command a ship in your fleet.

征募新船长: 为你舰队里的一只船任命个新船长.

Contributions were requested for the orphans.

他们为孤儿征募了捐款.

You'll find it with the Indep recruiters.

你会在自主者的征募人员那儿找到它.

We must draft more men to supplement the forces.

我们得征募更多的人以补充兵员.

The organisers set off across London, seeking any open-topped vehicle to commandeer.

组织者纷纷出动遍寻伦敦，征募任何趟篷交通工具。