The grain crop has gone down this year.

Performance has been even more impressive in the nongrain crops.

非粮食作物的情况甚至更令人吃惊.

Gordon lets the Mutant leader escape, and he does so , going out through a sewer pipe.

戈登故意放走了“变种人”的头领, 于是他穿过了下水到逃跑了.

The parents of their alleged leader, Fritz Gelowicz, are a businessman and a doctor.

三个人的头领名叫佛利兹?戈洛威兹, 他的父母分别是商人和医生.

I went to the bank and took some money out of my account.

我去银行从我的户头领一些钱出来.

Chief: Hello, master, may I stay in house tonight? I am an oil seller.

头领: 你好.主人, 我可以在你家投宿一晚 吗 ?我是个卖油的.

Chief: They, they all die. I, I must run away.

头领: 他, 他们全都死了. 我, 我得快点跑.

I am going to eat first, because that is what the pack leader does.

我要先吃, 因为这是头领做的事.

We believe that Jesus Christ is and leader of our church.

我们相信耶稣基督是教会的元首.

Didn't Afior say that all class distinction would be abolished?

没听元首说要废除所有的阶级差别 吗 ?

Two day-long and Europe summit is held in Beijing.

为期两天的亚欧首脑会议在北京举行.

A member of the family would always be at the head of the company.

这个家族的成员总是这个公司的首脑.

We felt very down after the party was over.

舞会结束后我们甚感沮丧.

The world is an event an event of the souls.

这个世界是一场盛会,灵魂的盛会.

It was one of the most notable functions of the London season.

这是伦敦社交季节最著名的盛会之一.

Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.

其次, 二零零八年的奥林匹克运动会将是一次红色的盛会.

Each year an artist is selected as the event's promotional artist.

每年都会选出一位艺术家,担任这个盛会的宣传艺术家.

But Berlin's most flamboyant annual get-together still draws the crowds.

但柏林一年一度的盛会仍显示了其绚丽多姿的面貌吸引了大批参加者.

Carol had given creative energy to dress for the event.

为了参加今天晚上的盛会,卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番.

You always put your oar in at exactly the wrong time.

你总是不识时务地乱插嘴.

They regarded me as " old-fashioned " and behind the times.

他们认为我老 “ 土 ”,不识时务.