" Mama Li is a witness here, and I want everything made clear.

History is the most telling witness.

历史是最好的见证.

Sure you don't want a drink to steady your nevers?

你真的不想喝一杯压压惊?

He has dreamed of being a general defending his motherland since he was a child.

他从小就想当个能够保卫祖国一方宁靖的将军.

Ningjing salt highways, highway salt Zonghuai, Ning salt roads throughout the township level.

宁靖盐高速公路 、 盐淮高速公路 、 宁盐一级公路贯穿镇区.

This medicine has the effect of calming and nourishing the heart.

这种药,有安神补心的效用.

Objective : To establish the quality standard of Zhusha Anshen Pills.

目的: 建立朱砂安神丸的质量标准.

Conclusion an shang er ho is a safe and effective antidepresion medication.

结论“安神二号”胶囊安全,是一种有效的抗抑郁剂.

Overall, the experience is quick and easy.

综上所述, 你对该站点的总体感觉是快速、简便.

Stated thus, It'seems we have a big problem.

综上所述, 看来我们到遇到大问题了.

As suggested above , sth is attributed to different factors, bothextrinsic and intrinsic.

综上所述, 某事是由不同的内部和外部因素所导致的.

To conclude, personal networking environment introduces a wide variety of research challenges.

综上所述, 个人网络环境引入了大量不同的研究挑战.

Given all that, the options would seem to be few.

综上所述, 所有的选择机会看起来是那么小.

Conclusions As a result , we draw the following conclusions: 1.

综上所述,得出如下结论: 1、肾病综合征青壮年常多见,以男性居多.

Movement of matter from hot regions to cooler ones will tend to decrease the thermal imbalance.

物质从热区转移至冷区有助于减少热失衡现象.

Not evenly distributed , the biggest pollution source comes from the telecommunications.

云南省电磁辐射污染源分布不均,以通讯行业最大.

And then floating roll revert to the original balance position.

然后浮辊复兴到本来的不均场所.

He said that we had finally managed to work out some guiding rules for industrial work.

他说,我们终究搞出一些章法来了.

Move logically from one idea to the next . Don't skip steps.

上下句意要合乎逻辑. 别毫无章法乱跳.

Even an old hand like him had made a blunder this time.

即使老练如他,此时当真有点乱了章法.

They deserved to lose; their offense was badly planned.

他们也该输, 进攻全无章法.