Fien words dress ill deeds.

The way he talks is a little too blue for me so I don't like him.

他说的有点儿不堪入耳,我讨厌他.

These remarks are intolerable to the ear.

这些语言不堪入耳.

The obscene words he said to the girl were extremely disgusting.

他对那个女孩说的那些浪语,真是不堪入耳.

Many lenders approached to invest in a combined GM-Chrysler have also balked.

曾被接触过来投资合并后的通用汽车 - 克莱斯勒的许多放款人也都止步不前.

Bank lending over the buyer agreed to default?

银行放款超过约定属于买方违约?

This secondary market provides money for lenders to make new loans.

这一次级市场为放款人提供发放新贷款的资金.

And why were the banks willing to make such short term loans?

为甚麽这些银行会愿意给予短期放款?

They are safe and their lending is well-capitalised and profitable.

巴西银行很安全且放款资本充足和有盈利.

Loans, in this context, mean funds borrowed from those who have money available for lending.

这里所讲的借债, 是指从那些有钱、可放债人那里借到的资金.

The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.

该条例就若干法定罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚.

During the year, 864 applications were received.

年内, 放债人注册处共收到864宗申请.

The creditor has always a better memory than the detor.

放债人的记性比借债人好.

Everybody seems to be thinking about money-spending it, borrowing it, lending it.

大家好像都在为金钱费心思,怎么花钱啦, 借钱啦, 贷款放债啦.

Elegant cloth range of colour changing, soft and warm feeling , with simplicity and intimate mold.

精美的布艺运用、点染发挥,平添几分瑰丽的色彩, 温馨柔和, 在素雅中流淌亲切的情怀.

I love everything about that house: the elegant architecture, its modern design and soothing colors.

我喜欢这座房子的一切: 她那别致的建筑, 现代的设计和素雅的色调.

This design uses the lotus and elegantly natural, with lively embroidery decoration.

本款设计采用荷花的素雅大方, 和繁华的刺绣装饰.

Su embroidery is known for its delicacy and elegance.

苏绣自古以精细、素雅著称.

Her dress was always subdued.

她的衣着总是素雅宜人.

She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.

她想捶胸顿足,大喊大叫,但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去.

The mosquito that becomes clever however aside in deep sorrow.

变得聪明的蚊子却在一边捶胸顿足.