As the boat hadn't reached island, we could only see the grand image.

I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller.

我遥望天空,只见风筝越来越小.

Rising up through the air ahead in the distance, I saw a shimmering light.

弥漫在空气中,抬头遥望远方, 我看到微弱的灯光.

It's got a beautiful view overlooking the canal.

这儿遥望到美丽的运河.

Go outside and look at the sky.

走出门外遥望天空.

Many an evening by the waters did we watch the stately ships.

许多傍晚我们在海边遥望搁浅的船只.

The expression should be dignified and gentle with deep, faithful , far-seeing eyes.

表情威严而文雅,有一双深深的 、 忠诚的 、 遥望远方的眼睛.

She stood on the cliff and gazed away out to the sea.

她站在悬崖上,遥望着大海.

The caravans of Tema look for them ; The companies of Sheba long for them.

19提玛结伴的客旅瞻望溪流, 示巴同伙的人也等候.

The caravans of Tema look for water , the traveling merchants of Sheba look in hope.

19提玛结伴的客旅瞻望.示巴同伙的人等候.

She rattled on cheerfully about the prospects for duck in the winter.

她兴奋地大谈冬天猎野鸭的瞻望.

Note that we can't lower the cloud plane below the viewpoint a star in figure 4.

同时注意:不要将云平面画到视点以下(图4中星号所示).

This is really easy though: don't draw the cloud plane to the depth buffer.

这很容易做到,但是要注意,不要把云平面画到深度缓冲区.

He painted wherever he happened to be.

他走到那儿画到那儿.

Making sure the edges are covered when you paint canvas panels.

画油画时要确定边缘也画到了.

There will be no check-in booth at the race.

本次比赛不会有报名或签到桌.

I usually clock in at 8 o'clock.

我通常8点钟签到.

Staff must report for duty at their normal place of work.

职员必须在平时上班的地方签到。

He signed on at half past seven.

他于七点半签到上班.

Sally got wind of the rumors about her.

萨丽风闻关于她的谣言.

In the past few years, I have read much about your corporation and its excellent management.

过去的几年中, 我对贵公司和其杰出的管理有所耳闻.