They fight beside you because they would not be parted from you.

British soldiers had been transported across the English Channel to fight beside their French allies.

英军横渡英吉利海峡去和法国盟军并肩作战.

Most modern automobiles are rear-driven.

大多数新式汽车,动力都是用在后轮轴上的.

This applies to all grease-lubricated wheel ends.

这适用于所有用润滑脂润滑的轮轴末端.

The axle doesn't work smoothly.

轮轴发涩.

Cars, TV, Radio, Planes , highways, wheel press, the list goes on forever.

汽车 、 电视 、 收音机 、 飞机、铁路 、 轮轴技术亦或者是造纸术, 上述所有东西都有他过时的一天.

The wheel turns when its axis moves.

轮轴动时,轮子也跟着转动.

Naturally, many local and foreign mountain climbers come here for the challenge of these Southern Alps.

自然而然地, 许多国内外的登山家来到此地挑战南半球的阿尔卑斯山脉.

North of the equater about 61 percent of the surface is covered by water.

北半球大约有百分之六十一的表面为水所覆盖.

Caffeine is the most widely consumed behaviourally active substance in the western world.

咖啡是西半球饮用最多的影响人体行为的饮料.

Old World bird having a very long tail that jerks up and down as it walks.

产于东半球的鸟,尾巴非常长并且在行走是上下晃动.

Old World ground-living cuckoo having a long dagger-like hind claw.

东半球陆地生杜鹃,后爪长而似剑.

Fraud is often a difficult crime to prosecute and for which to obtain punitive sentences.

诈骗通常是一项难以起诉的罪行,诈骗犯也很难得到严厉的审判.

The swindler worked under various aliases.

诈骗犯用不同的化名行骗.

A battle ensued with the sharks being driven away or killed.

随着诈骗犯被驱逐或被刺死而引起一场争斗.

People saw through the swindler.

大家识破了这个江湖骗子的诡计.

He was, I thought, a bit of fraud.

我觉得他有点像江湖骗子.

Kidnappers mounted to move forward, the West is full of inside muscle strength.

架着拐子向前推进, 多西的肌肉里头尽是力量.

Generic technology is the key factor to upgrade industrial cluster innovation.

产业集群共性技术是推动产业集群升级的关键.

Resource has general character, more important is the character that masters it.

资源有共性, 更重要的是掌握它的特性.

Mr Chen accepts SIPG shares features with other big port operators.

陈戌源承认,上港集团与其它大型港口运营商存在共性.