Another force of hellions and marauders sweeps across the map to finish off the protoss.

What villain? asked Juliet.

“什么恶徒? ”茱丽叶问道.

Rise, O LORD, confront and castdown; rescue me so from the wicked.

上主, 起来迎击制服我的仇敌, 上主挥动利剑救我脱离恶徒.

Rioters, he insisted, should be considered who wage war against God.

他坚持说, 应当把暴乱分子视为向上帝开战的恶徒.

West mountain sheep's head, stands tall and straight, Southern Vision Dan valley, cloud steaming-Xia Wei.

西望羊头山, 巍然挺拔, 南眺丹河谷地, 云蒸霞蔚.

Therefore, It'shook the conscience of us, once again remind us of life's fragile and tiny.

因此, 它摇撼了我们的良知, 再次警醒我们生命的脆弱与渺小.

Like the tempest she shakes the earth beneath us and the sky above us.

她如暴风雨般震动我们脚下的大地,摇撼我们头上的天空.

Let your discontent break mountain against the wall of prejudice, and swamp it the very foundation.

让不满的情绪像火山一样喷发出来,冲击偏见的城墙,摇撼其根基.

Nevin shook his slight frame with a violence that dislocation of some of the bones.

内文拚命地摇撼他那瘦弱的身体,几乎把他骨头抖散.

She simply laughed off her resentment at the intrusion.

她只是用笑声来掩饰她对别人打搅的不满.

At last they ceased to trouble his thoughts almost wholly.

最后她们几乎完全不再打搅他的心思了.

She fulfilled her household duties and said little to disturb him.

她忙着做家务,很少说话打搅他.

May I trouble you a minute?

打搅您一下.

This whole process offers a sustainable and non-intrusive way to decontaminate land.

整个过程提供了一种可持续性、 非 侵扰性的土地净化方式.

Products that meet goals with the minimum of hassle and intrusion seem almost magical to users.

对用户来说,产品实现目标并只受到最小的侵扰几乎是魔术般的.

We'd better put up a notice here.

我们最好在这儿贴一张通知.

She checked her fall with her free arm.

多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。

I arrived late but luckily the meeting had been delayed.

我迟到了,幸而会议推迟了.

I was lucky to get him instead of dolphin.

我幸而捉到的是他,不是海豚.

Luckily it is you.

亏得是你.

" Mahjong takes too much out of people , and you played twelve games. "

“ 本来打牌太费精神,亏得你还打了十二圈. ”