Better a slap from the wise than a kiss from a fool.

She was a good and wise person and an excellent ruler.

她是个贤明的好皇后,也是一名出色的统治者.

He was the best king that ever sat on the throne.

他是这个王朝建立以来最贤明的君主.

Sculpture-like desserts are the house pastry chef's signature style.

以雕塑造型做的甜点是本餐厅糕饼主厨的风格,外面饰以薄荷-金箔杏仁瓦片的小柑橘 - 栗子-芒果蛋糕.

What is this in my pocket? It feels like a nut.

我口袋里是 什么 ?好像是栗子.

The Warden saw that his host had eaten none.

因为水保见到主人并不剥栗子吃.

High-quality products: walnut, chestnut, bark and Chinese herbs, and lead-zinc powder.

名优特产: 核桃 、 板栗 、 杜仲及中药材 、 铅锌矿及其精粉.

Chestnut, elm walnut is the traditional economic fruit cultivation.

板栗 、 核桃是榆树传统种植的经济林果.

He brought a sugar and chestnut loaf for dessert.

他带了糖和板栗面包准备当点心吃.

The losses produced by black rot are as high as 70 %.

板栗是著名的果实,但储藏中易发生黑斑病,造成高达70%的损失.

You may have seen where a jet of water pollution Pitt River?

你可曾见到那墨黑的废水污染了碧河?

Nation by nation , the colorful groups march by.

绚丽多彩的运动员队伍, 按国别一队一队地走过.

It would help if a few more were educated.

如果多一些纺织工人受过教育,情况将不会这么惨淡.

The Senate's own effort in 2007 fared even worse.

众议院在2007年的努力进展得更在惨淡.

The reality is both better and worse than these numbers imply.

现实可以说比这些数据乐观,也可以说比它们惨淡.

The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed.

围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.

Her life was pale; her prospects were desolate.

她的生活是苍白的, 她的前途是惨淡的.

The land is in a dismal condition.

那片土地是一片阴郁惨淡的景象.

Wenddy turned as a flash and hit her attacker as hard as she could.

温迪倏地一转身,尽力狠揍其攻击者.

He turned to her swiftly.

他倏地转过身来对着她.

Sometimes they darted off.

有时候倏地游开去.