Between astonishment and joy , she could hardly say a word.

The family's reaction was always a combination of shock and joy.

那全家人的反应总是惊喜交集.

Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new version of the affair.

高孚利先生搜索枯肠, 终于想出一种新的说法.

She racked her poor brains to the laugh on me.

她搜索枯肠来嘲笑我了.

The result then is opposition to and against thewhich is productive of evil to both.

结果是双方成为对立面,并相互斗争,最后一定是两败俱伤.

Moreover, " competition between two tigers a lose-lose. "

何况 “ 二虎相争, 两败俱伤 ”.

We should never fight, we may both sink together.

我们绝不能打起来, 不然会两败俱伤.

In a sense, the two laws complement one another.

从某种意义上说, 这两个法律相辅相成.

The two laws are not incompatible and they supplement each other.

因此,两者并不是互相对立的关系,而是适用于不同层面的相辅相成的关系.

The form and content are complementary to each other.

内容和形式之间是相辅相成的关系.

Strong coffee mixed with mild black tea, a healthy drink.

咖啡性热,红茶温凉,两者混合正好相辅相成, 养生又保健.

Ruling the country by law and ruling the country by virtue complement each other.

依法治国和以德治国相辅相成.

Discipline and love should be complementary to each other.

训诫和爱应该是相辅相成的.

The so-called tension in a nutshell , is a contrast Xiang-cheng of the force.

所谓张力,简而言之, 就是一种相反相成的力.

No , it does not; Sacrifice and self-preservation are both opposite and complementary to each other.

不相矛盾,是相反相成的.

His personality is complementary to hers.

他的个性与她的相反相成.

The existence of the opposite shows both advantages and disadvantages.

对立面的存在有弊有利,辩证应对则相反相成.

In the coordinate class , coordinates characteristic.

配合课内, 相辅而行的特征.

And if Scola fits next to Yao Ming?

而且,如果斯科拉和姚明珠联璧合 呢 ?

Shi Feng of two adjacent stones to form, the following is stone into the abyss.

两座石峰相邻形成石缝, 石缝下面就是万丈深渊.

In front of me lay the whole valley like a paradise on earth.

在我面前展现着整个山谷,像是世外桃源.