The doctor told her to lay off for a week.

I'm sorry Are you just used to saying that?

请问,你是不是说顺口了?这样可就没休养了.

He came to the seaside to recruit.

他来到海滨休养.

A heavy fog had suddenly enveloped the Presidential retreat.

大雾突然笼罩了总统的休养地.

The natural men have only two primal passions-to get and to beget.

原始人只有两种热情:寻找食物与生儿育女.

From her point of view , marriage means having children.

对她来说, 结婚即生儿育女.

That family breeds like rabbits.

那家子像兔子繁殖般生儿育女.

It takes up a great proportion of a family's expenditure to bring up children.

生儿育女的花费是家庭支出的很大一部分.

This is a precondition for the continuity of the human race.

生儿育女是人类得以延续的前提条件.

The failure process of coal ( rock ) sample is gradually.

煤 ( 岩 ) 试件剪切破坏过程的渐进性非常明显.

That is the progressive aspect which we will look at tomorrow.

关于这一点,我们明天要探讨渐进的过程.

We're living in difficult times.

我们正处在困难时期。

May every happiness be yours at this beautiful season.

在这美好的节曰,祝你永远平安幸福.

" You bet, " replied the man.'she is expecting a cruise. "

该男子答曰, “ 你说得很对, 她期待的是乘豪华游轮出海旅游. ”

They call it zugunruhe, the pull of the soul to a far-off place.

人们称之曰迁移兴奋, 灵魂被牵往远方.

Are teenagers incompetent and irresponsible, as the media tell us?

十几岁的孩子们是否真像媒体报道的那样无能又不负责任?

Mother's opening arms just look like the bird mother's wings.

妈妈张开的手臂,真像鸟妈妈的翅膀.

You two are just so alike and also so great!

你们两个真像,而且一样棒!

Max looks just like Grandpa.

Max长得真像爷爷.

Like I always said, you look just like Grandma.

我老是说你真像你奶奶.

Michael asked curiously, " Is Luca that tough , like they say?

迈克尔好奇地问: “ 路加真像传说的那么厉害 吗 ?