As the night was fast falling, the moon, being past the full, would not rise early.

He handed in his resignation at once-and that night the Judge suffered a relapse and died.

于是他马上申请退会 -- 偏巧在那天晚上,法官忽然因旧病复发而死.

It happened that he was not there that day.

偏巧那天他不在.

We were looking for her when she turned up.

我们正在找她,偏巧她来了.

But unfortunately, I left my bag in the taxi.

真不巧, 我把手提箱忘在车上了.

He took my bag in error, while I took yours by mistake.

他不巧错拿了俺滴包, 而我错拿了你的包.

But unfortunately, I have to come back on Saturday.

但是不巧的是我非得在星期六回来不可.

You also read the news? Yes, unfortunately I am at home.

你也看到新闻了 呀 ?是啊, 不巧我在家.

Oh, that's too bad. Well , never mind. When will you be back?

哦.真不巧. 不要紧. 您什么时候回来?

I'm sorry, Mr. Davis, but Mr. Ryan's not here today.

太不巧了, 戴维斯先生, 莱恩先生今天不在.

Hung-chien , you've chosen a bad time to come.

鸿 渐, 你来得不巧.

NIV Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

7[和合]你的身量,好象棕树; 你的两乳如同其上的果子,累累下垂.

The history of Apalm maybe is not so long, but its source is quite distant.

金棕树虽然不是历史悠久, 但确源远流长.

The palm trees wavered in the wind.

棕树在风中摇曳.

Growing along the river are tall palm trees.

沿着这条河生长的是高大的棕树.

Apalm would like to provide you various sports souvenirs including fans articles.

金棕树愿为您提供包括球迷用品在内的体育纪念品.

Of all the economically import plants, palms have been the least studied.

在所有的重要经济作物中, 棕榈是最不值得研究的.

The mountain peaks towering into the clouds are covered with pine trees.

云崖上长满了松树.

A rock was precipitated down the cliff.

一块崖石从山崖上落下来.

The cliff drops off suddenly here, be careful.

山崖到此突然十分陡峭, 留神点.

The cliff is almost vertical.

那个山崖近乎垂直.